Александр Лаэртский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смерть Елены
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смерть Елены » de Александр Лаэртский.
Paroles
Золотистый локон Елены
По подушке к полу свисает.
Озарённый светом луны,
Внутрь ночного горшка сниспадает.
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
По лбу липкому ползает муха,
Но не чует её Елена,
Раскидала безжизненно ноги,
Недвижимо лежит, как полено.
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
Кровь давно перестала литься
Из разрезанной бритвой вены.
Понятые шепчут друг другу:
«Больше нет на свете Елены…»
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
Заразилась болезнью СПИДом
От заезжего негра-ублюдка.
А в итоге депрессия, бритва —
Покончила с жизнью голубка.
Елена Прекрасная,
Твоя болезнь опасная.
Елена Прекрасная,
Твоя судьба тяжёлая.
Золотистый локон Елены
По подушке к полу свисает…
Traduction des paroles
Boucle d'or d'Elena
Sur l'oreiller au sol pend.
Illuminé par la lumière de la lune,
À l'intérieur du pot de nuit se détache.
Elena La Belle,
Ta maladie est dangereuse.
Une mouche rampe sur le front collant,
Mais elle ne sent pas Elena,
Jambes écartées sans vie,
C'est comme une bûche.
Elena La Belle,
Ta maladie est dangereuse.
Le sang a cessé de couler depuis longtemps
D'une veine coupée au rasoir.
Les compris chuchotent les uns les autres:
"Il n'y a plus d'Elena dans Le monde…»
Elena La Belle,
Ta maladie est dangereuse.
Contractée du Sida
D'un enculé de nègre.
Et à la fin, la dépression, le rasoir —
J'ai mis fin à la vie de la colombe.
Elena La Belle,
Ta maladie est dangereuse.
Elena La Belle,
Ton destin est dur.
Boucle d'or d'Elena
Sur l'oreiller au sol pend…