Александр Кузнецов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рубаха
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рубаха » de Александр Кузнецов.
Paroles
Сколько я бродил, сколько колесил.
Сколько башмаков даром износил.
Только не встречал тех, кто просто так
Задарма чинил башмаки бродяг.
Мне с календарем очень повезло.
У бродяг всегда, представьте, красное число.
Красен солнца диск на закате дня.
Значит выходной, представьте, завтра у меня.
Я сошью себе рубаху из крапивного листа.
Чтобы тело не потело, не зудело никогда.
Где б я не бродил, где б не колесил,
Все плащи дождей на плечах носил.
Только не встречал по дорогам я,
Тех, кто б даром пел лучше соловья.
Где поставлю свой дом — не решил пока.
Только будет он, представьте, вовсе без замка.
Будет в доме том полыхать очаг,
Только где уж вам представить дверь, да без ключа?
Я сошью себе рубаху из крапивного листа.
Чтобы тело не потело, не зудело никогда.
Traduction des paroles
Combien j'ai erré, combien j'ai roulé.
Combien de chaussures ont été portées pour rien.
Juste n'a pas rencontré ceux qui sont juste comme ça
Zadarma réparait les chaussures des vagabonds.
J'ai eu beaucoup de chance avec le calendrier.
Les vagabonds ont toujours, imaginez, un nombre rouge.
Disque de soleil rouge au coucher du soleil de la journée.
Donc c'est un jour de congé, imaginez, demain j'ai.
Je vais me tailler une chemise d'ortie.
Pour que le corps ne transpire pas, il ne démange jamais.
Où je n'ai pas erré, où je n'ai pas erré,
Tous les manteaux de pluie sur les épaules portaient.
Je n'ai pas rencontré sur les routes,
Ceux qui chantaient mieux qu'un rossignol.
Où je mettrai ma maison-je n'ai pas encore décidé.
Seulement, imaginez-le, sans serrure.
Il y aura un foyer dans la maison de Tom,
Mais où pouvez-vous imaginer la porte, mais sans la clé?
Je vais me tailler une chemise d'ortie.
Pour que le corps ne transpire pas, il ne démange jamais.