Александр Иванов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пятая авеню
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пятая авеню » de Александр Иванов.
Paroles
Пустынных площадей
Разбитых фонарей
Земных забот
Жила мечтой актрис
Провинциальных мисс
И ожидала — повезет
Имея лишь талант
Она была бриллиант
Играя средь людей
Лишь роль свою,
Но обещали ей Швырнуть к ногам Бродвей
Весь мир на пятой авеню
А за окном осенний лист
Кружил и падал как артист
И ветер трепетнее голоса шептал
На свет неоновых огней
На фоне красных фонарей
Кораблик детства от причала уплывал
И время как коктейль
Боль и печаль свою
Пей и навек развей
Миф о пятой авеню
Пей горьких слез коктейль
Верь в призрачном раю
Пей и навек развей
Миф о пятой авеню
Иллюзий полный крах
В неоновых огнях
Растаял первый страх
И жизнь и грязь
Награды за обман
Наличными в карман,
А ты считала что спаслась
Нес через океан
Домой аэроплан
В плену коньячных тем
И сигарет,
Но сделан ход конем
Долг ценен платежом
Сказал задумчивый брюнет
Сверкают звезды над Москвой
И иномарки на Тверской
Спектакль кончен
И в театре гасят свет,
А где-то там опять притих
Накрытый столик на двоих
И ждет восторженно очередной клиент
И время как коктейль
Боль и печаль свою
Пей и навек развей
Миф о пятой авеню
Пей горьких слез коктейль
Верь в призрачном раю
Пей и навек развей
Миф о пятой авеню
Traduction des paroles
Places désertes
Lanternes brisées
Des soucis terrestres
A vécu le rêve des actrices
Miss provinciale
Et je m'attendais à avoir de la chance
N'ayant que du talent
Elle était un diamant
Jouer parmi les gens
Seul son rôle,
Mais ils lui ont promis de Jeter Broadway aux pieds
Le monde entier sur la cinquième Avenue
Et à l'extérieur de la fenêtre, une feuille d'automne
Encerclé et tombé comme un artiste
Et le vent tremblait voix chuchotait
À la lumière des néons
Sur fond rouge
Le bateau de l'enfance a navigué depuis le quai
Et le temps comme un cocktail
Douleur et tristesse
Bois et pour toujours
Le mythe de la cinquième Avenue
Buvez un cocktail de larmes amères
Crois au paradis fantôme
Bois et pour toujours
Le mythe de la cinquième Avenue
Illusions effondrement complet
Dans les néons
La première peur a fondu
Et la vie et la saleté
Récompenses pour tricherie
De l'argent dans la poche,
Et tu pensais que tu étais sauvée.
Porté à travers l'océan
Avion à domicile
En captivité des thèmes de cognac
Et des cigarettes,
Mais le mouvement est fait par un cheval
La dette est précieuse
Dit brune pensive
Les étoiles scintillent au-dessus de Moscou
Et les voitures étrangères sur Tverskaya
La pièce est finie
Et dans le théâtre, les lumières s'éteignent,
Et quelque part là encore calme
Table pour deux
Et attend avec enthousiasme un autre client
Et le temps comme un cocktail
Douleur et tristesse
Bois et pour toujours
Le mythe de la cinquième Avenue
Buvez un cocktail de larmes amères
Crois au paradis fantôme
Bois et pour toujours
Le mythe de la cinquième Avenue