Александр Иванов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой светлый ангел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой светлый ангел » de Александр Иванов.
Paroles
Когда дожди летят на крыльях облаков,
Когда устанешь ждать ты писем и звонков,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Мой светлый ангел, вспомни обо мне,
Когда веселье твой заполнит дом,
Когда друзья твои сойдутся за столом,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Светом белым отражаясь, краем неба,
Кончая прошлое во мне,
Ангел белый, за порогом края неба
Лети и помни обо мне,
Светлый ангел мой…
И я приду, я прилечу к тебе,
Своими песнями твой растревожу дом,
И телефонным отзовусь звонком,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
И ночью зимней, и осенним днём,
Когда в отчаяньи сожмутся кулаки
От одиночества и ледяной тоски,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Traduction des paroles
Quand les pluies volent sur les ailes des nuages,
Quand vous êtes fatigué d'attendre des lettres et des appels,
Mon ange de lumière-souviens-toi de moi…
Mon ange de lumière, souviens-toi de moi,
Quand le plaisir va remplir la maison,
Quand tes amis se réuniront à la table,
Mon ange de lumière-souviens-toi de moi…
La lumière blanche se reflétant, le bord du ciel,
Finir le passé en moi,
Ange blanc, au-delà du seuil du bord du ciel
Vole et souviens-toi de moi,
Mon ange de lumière…
Et je viendrai, je m'allongerai vers toi,
Avec tes chansons, je déchire ta maison,
Et je vais répondre par un appel téléphonique,
Mon ange de lumière-souviens-toi de moi…
Et la nuit d'hiver et d'automne,
Quand les poings se serrent dans le désespoir
De la solitude et de l'angoisse glaciale,
Mon ange de lumière-souviens-toi de moi…