Александр Иванов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый снег » de Александр Иванов.
Paroles
Знак таинства вселенского причастья,
В вышине летит с небес
Посланником неведомого счастья.
И в любви к нагой земле
Замёрзшую собою согревает
И, согрев, в её тепле
Уходит в вечность или просто тает.
Белый мир, как белый лист,
Ещё не обречённый чьей-то ложью,
Как Христос, высок и чист,
И кажется распятье невозможным.
И любовь, как путь земной,
Единственная в этом мире правда,
Привела опять домой того,
Кто был потерян безвозвратно.
И простив его грехи,
Приняла в свои объятья,
Падший ангел внял любви,
Пересилившей проклятье.
Тишина, и я молчу,
Безмолвием растягивая время.
Обмануть себя хочу,
Но жить во лжи — немыслимое бремя.
Белый снег летит с небес,
Условности сливая воедино.
А кому дано прочесть
Сюжет ещё не познанной картины?
Traduction des paroles
Signe du sacrement de la Sainte-Cène universelle,
En haut vole du ciel
Le messager du bonheur inconnu.
Et dans l'amour de la terre nue
Le froid se réchauffe
Et, réchauffant, dans sa chaleur
Va dans l'éternité ou tout simplement fondre.
Un monde blanc comme une feuille blanche,
Pas encore condamné par le mensonge de quelqu'un,
Comme le Christ, haut et pur,
Et la crucifixion semble impossible.
Et l'amour comme un chemin terrestre,
La seule vérité dans ce monde,
Conduit encore une fois à la maison plus,
Qui a été perdu irrémédiablement.
Et pardonner ses péchés,
Pris dans ses bras,
L'ange déchu a écouté l'amour,
Qui a vaincu la malédiction.
Silence et je me tais,
Silence étirant le temps.
Tromper vous voulez,
Mais vivre dans le mensonge est un fardeau impensable.
La neige blanche vole du ciel,
Les conventions fusionnent.
Et qui est donné à lire
L'intrigue n'est pas encore connue?