Александр Градский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная » de Александр Градский.
Paroles
Ночью за твоим окном ходит сон, да бродит сон,
По свежей пороше ходит сон хороший,
Ах, какой хороший тот сон...
А за первым, а за сном, за твоим да за окном
По земле холодной, ходит сон негодный,
Ах, какой негодный тот сон...
Первый сон я заманю, а второй я прогоню,
Ты глаза скорее закрой, чтоб плохой не снился, а хороший сбылся,
Поскорее сбылся твой сон...
Солнышко, солнышко, выйди из-за речки.
Солнышко, солнышко, сядем на крылечке.
Посчитаем лучики: раз, два, три…
Не закроют тучи яркие лучи.
Но не хочет солнышко лучики считать.
Очень хочет солнышко в лопухах поспать…
Чтоб звонким утром обнимать цветы,
Засыпает солнышко, засыпает солнышко,
Засыпает солнышко… засыпай и ты…
Сны ведь снятся неспроста. На заре роса чиста.
Бродит по росе мечта. Пусть она найдется
Явью обернется. Мечта найдется, мечта...
Traduction des paroles
La nuit, il y a un rêve derrière ta fenêtre, oui un rêve erre,
Sur la poudre fraîche marche un bon rêve,
Quel bon rêve...
Et pour le premier, et pour le sommeil, pour votre oui à la fenêtre
Sur la terre froide, il y a un rêve impropre,
Oh, quel mauvais rêve...
Le premier rêve que je vais attirer, et le second je vais chasser,
Vous fermez les yeux plutôt, de sorte que le mauvais n'a pas rêvé, et le bon est devenu réalité,
Ton rêve s'est vite réalisé...
Chérie, chérie, sors de la rivière.
Soleil, soleil, assis sur le porche.
Comptez les rayons: un, deux, trois…
Les rayons lumineux ne couvriront pas les nuages.
Mais il ne veut pas compter les rayons du soleil.
Veut vraiment le soleil dans les bardanes pour dormir…
Pour embrasser les fleurs le matin,
S'endort le soleil, s'endort le soleil,
Le soleil s'endort ... …
Les rêves ne rêvent pas pour une raison. À l'aube, la rosée est pure.
Un rêve errant dans la rosée. Laissez-la trouver
Cela va tourner. Il y a un rêve, un rêve...