Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wolf Song (Волчья песня)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wolf Song (Волчья песня) » de Александр Городницкий.
Paroles
В реке, омывающей берег,
В зеленом лесу над рекой
И рыбе, и всякому зверю
Для отдыха нужен покой.
Спешит перелетная птица
Родные найти берега,
И путник усталый стремится
На свет своего очага,
И теплое логово волчье
Мохнатую манит родню.
И мы собираемся молча
И тянем ладони к огню. /
С утра приключений мы ищем,
Но вечером этого дня
Нам теплое нужно жилище,
Одетое светом огня.
Пустеет вечернее поле,
Холодные ночи близки.
И сердце сожмется от боли,
И выбелит иней виски,
И осень звенит в колокольчик,
Сжигая траву на корню.
И мы собираемся молча
И тянем ладони к огню. / 2 раза
Спеши же, охотник усталый,
В тобою покинутый дом, —
Цветок распускается алый
Под черным кипящим котлом,
Забыты тревоги и муки,
Близка долгожданная цель,
Где женские легкие руки
Тебе застилают постель,
И месяц является ночью
На смену сгоревшему дню.
И мы собираемся молча
И тянем ладони к огню. / 2 раза
Traduction des paroles
Dans la rivière qui baigne le rivage,
Dans la forêt verte au-dessus de la rivière
Et le poisson et toute bête
Pour le repos, vous avez besoin de paix.
Oiseau migrateur pressé
Natifs trouver les rives,
Et le voyageur fatigué cherche
À la lumière de son foyer,
Et le repaire chaud du loup
Shaggy attire les parents.
Et nous allons en silence
Et nous tirons nos paumes vers le feu. /
Du matin de l'aventure, nous recherchons,
Mais le soir de ce jour
Nous avons besoin d'une maison chaude,
Habillé par la lumière du feu.
Vide le champ du soir,
Les nuits froides sont proches.
Et le cœur se Serra de douleur,
Et blanchir le whisky avec du givre,
Et l'automne sonne la cloche,
Brûler l'herbe à la racine.
Et nous allons en silence
Et nous tirons nos paumes vers le feu. / 2 fois
Dépêche-toi, chasseur fatigué.,
Dans ta maison abandonnée, —
Fleur écarlate
Sous la chaudière à ébullition noire,
Les angoisses et les tourments oubliés,
Proche de l'objectif tant attendu,
Où sont les mains légères des femmes
On te fait un lit.,
Et le mois est la nuit
Pour remplacer le jour brûlé.
Et nous allons en silence
Et nous tirons nos paumes vers le feu. / 2 fois