Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поздно, дружок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поздно, дружок » de Александр Городницкий.
Paroles
Яркой дорожкой лунной высвечен темный сад.
Будет зима долгою и морозной.
Если бы мог я юность снова вернуть надаз…
Поздно, дружок, поздно, дружок, поздно.
Если бы жизнь досталась с белого мне листа,
Бога о том буду молить слезно.
Сделалась бы под старость совесть моя чиста…
Поздно, дружок, поздно, дружок, поздно.
Если б с женой в разлуке столько не тратил дней,
Целую жизнь с ней проведя розно.
Не было б этой муки, был бы я счастлив с ней…
Поздно, дружок, поздно, дружок, поздно.
Время идет к отбою, тает в часах песок,
Над головой небо горит звёздно.
Мне бы побыть с тобою лишний еще часок…
Поздно, дружок, поздно, дружок, поздно.
Traduction des paroles
Un jardin sombre est mis en évidence par un chemin clair de lune.
L'hiver sera long et glacial.
Si je pouvais retrouver la jeunesse de nadaz…
Tard, petit ami, tard, petit ami, tard.
Si la vie venait d'une feuille blanche,
Je prierai Dieu en larmes.
Ma conscience serait devenue pure sous la vieillesse…
Tard, petit ami, tard, petit ami, tard.
Si je n'avais pas passé autant de jours avec ma femme dans la séparation,
J'ai passé ma vie avec elle.
Il n'y avait pas cette farine, je serais heureux avec elle…
Tard, petit ami, tard, petit ami, tard.
Le temps passe à l'abandon, le sable fond dans l'horloge,
Au-dessus de la tête, le ciel brûle d'étoiles.
Je serais avec toi une heure de plus.…
Tard, petit ami, tard, petit ami, tard.