Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pesnya polyarnykh letchikov (Песня полярных летчиков)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pesnya polyarnykh letchikov (Песня полярных летчиков) » de Александр Городницкий.
Paroles
Кожаные куртки, брошенные в угол,
Тряпкой занавешенное низкое окно.
Бродит за ангарами северная вьюга, |
В маленькой гостинице пусто и темно. |2 р.
Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот.
Подтянувши струны старенькой гитары,
Следом бортмеханик им тихо подпоет.
Эту песню грустную позабыть пора нам,
Наглухо моторы и сердца зачехлены.
Снова тянет с берега снегом и туманом,
Снова ночь нелетная, даже для Луны.
Лысые романтики, воздушные бродяги!
Наша жизнь — мальчишеские вечные года.
Вы летите по ветру посадочные флаги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с Веста.
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас невстреченные школьницы — невесты
В маленьких асфальтовых южных городах.
Ждите нас невстреченные школьницы — невесты
В утренних асфальтовых южных городах.
Traduction des paroles
Vestes en cuir jetées dans un coin,
Fenêtre basse à rideau de chiffon.
Errant derrière les hangars de la tempête de neige du Nord, |
Le petit hôtel est vide et sombre. |2 rv
Commandant avec le navigateur, le motif se souviendra de l'ancien,
La tête est appuyée par le copilote.
Tirer les cordes d'une vieille guitare,
Ensuite, le mécanicien de bord les chantera doucement.
Il est temps pour nous d'oublier cette chanson triste,
Les moteurs et les cœurs sont fermés.
Tire de nouveau de la rive avec de la neige et du brouillard,
Encore une fois, la nuit n'est pas facile, même pour la lune.
Romantiques chauves, vagabonds aériens!
Nos vies sont des années éternelles.
Vous volez dans le vent drapeaux d'atterrissage,
Toi, le service météorologique, fais-nous plaisir.
Le soleil est clair et le vent chaud de Vesta.
Et le gouvernail obéissant dans les mains debout.
Attendez-nous une écolière mariée non rencontrée
Dans les petites villes asphaltées du Sud.
Attendez-nous une écolière mariée non rencontrée
Dans les villes du Sud asphaltées du matin.