Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Памяти Евгения Клячкина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Памяти Евгения Клячкина » de Александр Городницкий.
Paroles
Сигаретой опиши колечко,
Снова расставаться нам пора,
Ты теперь в земле остался вечной,
Где стоит июльская жара.
О тебе поплачет хмурый Питер
И родной израильский народ,
Только эти песни на иврите
Кто-нибудь навряд ли запоет.
О тебе поплачет хмурый Питер
И родной израильский народ,
Только эти песни на иврите
Кто-нибудь навряд ли запоет.
Со ступеней набережной старой
На воду пускаю я цветы.
Слышу я знакомую гитару,
Может, это вовсе и не ты,
Может, и не ты совсем, а некто
Улетел за тридевять земель,
Дом на переулке Антоненко
Поменяв на город Ариэль.
Может, и не ты совсем, а некто
Улетел за тридевять земель,
Старый дом у Малого проспекта
Поменяв на город Ариэль.
«Сигаретой опиши колечко»,
Пусть дымок растает голубой,
Все равно на станции конечной
Скоро мы увидимся с тобой.
Пусть тебе приснится ночью синей,
Возвратив душе твоей покой,
Дождик василеостровских линий
Над холодной цинковой рекой.
Пусть тебе приснится ночью синей,
Возвратив душе твоей покой,
Дождик василеостровских линий
Над холодной цинковой рекой.
Traduction des paroles
Décrivez l'anneau avec une cigarette,
Nous devons nous séparer à nouveau.,
Tu es resté Éternel dans la terre maintenant,
Où se trouve la chaleur de juillet.
Tu vas pleurer Peter ténébreux
Et le peuple israélien indigène,
Seules ces chansons sont en hébreu
Personne ne chantera.
Tu vas pleurer Peter ténébreux
Et le peuple israélien indigène,
Seules ces chansons sont en hébreu
Personne ne chantera.
Des Marches du vieux quai
Je laisse les fleurs sur l'eau.
J'entends une guitare familière,
Peut-être que ce n'est pas toi.,
Peut-être pas toi du tout, mais quelqu'un
Il s'est envolé au - delà des terres,
Maison sur la rue antonenko
Changé pour la ville d'Ariel.
Peut-être pas toi du tout, mais quelqu'un
Il s'est envolé au - delà des terres,
Vieille maison près de La petite Avenue
Changé pour la ville d'Ariel.
"Avec une cigarette, décrivez l'anneau»,
Laissez la fumée fondre bleu,
Toujours à la station ultime
On te reverra bientôt.
Laissez-vous rêver la nuit bleue,
Ramener ton âme à la paix,
La pluie des lignes Vasileostrovsky
Au-dessus de la rivière de zinc froide.
Laissez-vous rêver la nuit bleue,
Ramener ton âme à la paix,
La pluie des lignes Vasileostrovsky
Au-dessus de la rivière de zinc froide.