Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не браните меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не браните меня » de Александр Городницкий.
Paroles
Шарик мчится вперед неуклонно вращаясь
Ночь длиннее становится день ото дня
Если я по-английски уйду не прощаясь
Не браните меня, не браните меня
Не браните меня, ибо знаю я точно
Что от вас насовсем никогда не уйду
Если кто-нибудь вспомнит забытую строчку
Что придумана мною в далёком году
Значит всё не уйдёт, значит что-то воскреснет
Время треснет опять как сучок под ногой
Если кто-то другой запоёт эту песню
О любви говорить будет кто-то другой
Никогда не умрёт чуство чести и долга
Никогда не умрёт наша юность, друзья
Не случайно на флоте где плавал я долго
Есть команда короткая — Делай как я И покуда волна набегает на берег
И покуда вода вниз бежит по реке
Будут люди в любовь настоящую верить
Свой счастливый билетик зажав в кулаке
Пусть не плачут потом надо мной одалиски
Пусть потом надо мной не рыдает родня
Если я не прощаясь уйду по-английски
Не браните меня, не браните меня
Traduction des paroles
La balle se précipite vers l'avant en tournant régulièrement
La nuit devient plus longue jour après jour
Si je pars en anglais sans dire au revoir
Ne me grondez pas, ne me grondez pas
Ne me grondez pas, car je sais exactement
Que je ne partirai jamais de vous pour de bon
Si quelqu'un se souvient d'une ligne oubliée
Ce que j'ai inventé dans l'année lointaine
Donc tout ne partira pas, alors quelque chose ressuscitera
Le temps va se fissurer comme un nœud sous le pied
Si quelqu'un d'autre chante cette chanson
Quelqu'un d'autre parlera de l'amour
Ne mourra jamais le sentiment d'honneur et de devoir
Notre jeunesse ne mourra jamais, mes amis
Ce n'est pas un hasard dans la flotte où j'ai nagé pendant longtemps
Il y a une commande courte-Faites comme moi et tant que la vague frappe le rivage
Et tant que l'eau coule sur la rivière
Il y aura des gens à croire en l'amour
Son billet chanceux serré dans le poing
Que les odalisques ne pleurent pas après moi
Laissez-moi ensuite ne pas pleurer ma famille
Si je ne pars pas en anglais
Ne me grondez pas, ne me grondez pas