Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Над простреленною каской
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Над простреленною каской » de Александр Городницкий.
Paroles
Над простреленною каской
Плачет мать в тоске вселенской
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Пепел кружится, рассеян,
Над размытыми путями.
Злая мачеха Расея,
Что ты делаешь с дитями?
Для того ли их кормили
Сбережёнными кусками,
Чтобы к братской их могиле
Мы тропиночку искали?
Нет житья с добром и лаской,
Нету счастья доле женской,
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Опечаленные лица,
Звуки сдержанного мата,
Пыль дорожная клубится
Возле райвоенкомата.
Для солдатской службы честной
Будут мальчики рождаться
От Афганской до Чеченской,
От Чеченской до Гражданской.
Traduction des paroles
Au-dessus de la простреленною les casques de protection
Mère pleure dans l'angoisse de l'univers
De l'Allemand à l'Afghan,
De l'Afghanistan à la Tchétchénie.
Les cendres tourbillonnent, dispersées,
Sur les chemins flous.
Méchante belle-mère, rasea,
Que fais-tu avec les enfants?
Pour les nourrir
Pièces économes,
À leur tombe fraternelle
On cherchait un chemin?
Pas de vie avec bonté et affection,
Pas de bonheur pour les femmes,
De l'Allemand à l'Afghan,
De l'Afghanistan à la Tchétchénie.
Personnes attristées,
Les sons d'un tapis discret,
La poussière de la route s'engouffre
Près de rayvoenkomat.
Pour le service de soldat honnête
Il y aura des garçons à naître
De l'Afghanistan à la Tchétchénie,
Du tchétchène au Civil.