Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson На материк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На материк » de Александр Городницкий.
Paroles
От злой тоски не матерись —
Сегодня ты без спирта пьян.
На материк, на материк,
Идет последний караван.
На материк, на материк,
Идет последний караван.
Опять пурга, опять зима
Пришла, метелями звеня.
Уйти в бега, сойти с ума
Теперь уж поздно для меня.
Уйти в бега, сойти с ума
Теперь уж поздно для меня.
Здесь невеселые дела,
Здесь дышат горы горячо.
А память давняя легла
Зеленой тушью на плечо.
А память давняя легла
Зеленой тушью на плечо.
Я до весны, до корабля
Не доживу когда-нибудь.
Не пухом будет мне земля,
А камнем ляжет мне на грудь.
Не пухом будет мне земля,
А камнем ляжет мне на грудь.
От злой тоски не матерись —
Сегодня ты без спирта пьян.
На материк, на материк,
Ушел последний караван.
На материк, на материк,
Ушел последний караван
Traduction des paroles
De l'angoisse du mal, ne vous moquez pas —
Aujourd'hui, tu es ivre sans alcool.
Sur le continent, sur le continent,
La Dernière caravane arrive.
Sur le continent, sur le continent,
La Dernière caravane arrive.
Encore une tempête de neige, encore un hiver
Je suis venue, sonnant des tempêtes de neige.
Aller courir, devenir fou
Il est trop tard pour moi.
Aller courir, devenir fou
Il est trop tard pour moi.
Ici mélancoliques de l'affaire,
Ici, les montagnes respirent chaudement.
Et la mémoire est longue
Encre verte sur l'épaule.
Et la mémoire est longue
Encre verte sur l'épaule.
Je suis jusqu'au printemps, jusqu'au navire
Je ne vivrai jamais.
Ce ne sera pas la terre pour moi,
Et la pierre va tomber sur ma poitrine.
Ce ne sera pas la terre pour moi,
Et la pierre va tomber sur ma poitrine.
De l'angoisse du mal, ne vous moquez pas —
Aujourd'hui, tu es ivre sans alcool.
Sur le continent, sur le continent,
La Dernière caravane est partie.
Sur le continent, sur le continent,
La Dernière caravane est partie