Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ленинградская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ленинградская » de Александр Городницкий.
Paroles
Мне трудно, вернувшись назад, Am С твоим населением слиться, E7
Отчизна моя, Ленинград,
Российских провинций столица. Dm6 E7 Am Как серы твои этажи, Gm/E A7
Как света на улицах мало! Gm/E A7 Dm Подобна цветенью канала Dm7 G7 C +3
Твоя нетекучая жизнь Dm7 E7 Am На Невском реклама кино,
А в Зимнем по-прежнему Винчи.
Но пылью закрыто окно
В Европу, не нужную нынче.
Десятки различных примет
Приносят тревожные вести:
Дворцы и каналы на месте,
А прежнего города нет.
Но в плеске твоих мостовых
Милы мне и слякоть, и темень,
Пока на гранитах твоих
Любимые чудятся тени
И тянется хрупкая нить
Вдоль времени зыбких обочин,
И теплятся белые ночи,
Которые не погасить.
И в рюмочной на Моховой
Среди алкашей утомленных
Мы выпьем за дым над Невой
Из стопок простых и граненых —
За шпилей твоих окоем, }
За облик немеркнущий прошлый, } 2 раза
За то, что, покуда живешь ты, }
И мы как-нибудь проживем. }
Traduction des paroles
J'ai du mal à revenir en arrière, Am avec votre population de fusionner, E7
Ma patrie, Leningrad,
Capitale des provinces russes. Dm6 E7 Am comme soufre, Gm / E A7
Comme il y a peu de lumière dans les rues! Gm / E A7 Dm est Semblable à la fleur de la manche Dm7 G7 C +3
Ta vie non fluide Dm7 E7 Am sur Nevsky publicité cinéma,
Et en Hiver encore Vinci.
Mais la poussière a fermé la fenêtre
En Europe, pas nécessaire aujourd'hui.
Des dizaines d'acceptions différentes
Apporter des nouvelles inquiétantes:
Palais et canaux sur place,
Il n'y a pas d'ancienne ville.
Mais dans les éclaboussures de vos ponts
Doux pour moi et la neige fondante et sombre,
Alors que sur les granites de tes
Les ombres préférées
Et un fil fragile s'étend
Le long du temps des accotements instables,
Et les nuits blanches se réchauffent,
Qui ne sont pas remboursables.
Et dans un verre sur la mousse
Parmi les alcooliques fatigués
Nous allons boire pour la fumée sur la Neva
De piles simples et à facettes —
Derrière tes flèches, }
2 fois pour l'apparence
Tant que tu vivras, }
Et nous vivrons un jour. }