Александр Городницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson А на Арбате
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А на Арбате » de Александр Городницкий.
Paroles
А на Арбате падает снежок,
Летит снежок, становится порошей.
Хоть говорят, что был я парень-жох,
А был я парень все-таки хороший
А не художник я и не артист —
Все специальности мне эти плохи.
А мой трехпалый в бога-душу свист
Запомнят дворники моей эпохи.
А умер я от раны ножевой,
Но мой конец никто не замечает.
Я носом вниз лежу на мостовой,
Где птицы белые полет кончают.
А на Арбате падает снежок,
Летит снежок, становится порошей.
Хоть говорят, что был я парень-жох,
А был я парень все-таки хороший.
Traduction des paroles
Et sur l'Arbat tombe une boule de neige,
La neige vole, devient de la poudre.
Bien qu'ils disent que j'étais un gars-Joh,
Et j'étais un gars toujours bon
Je ne suis pas un artiste et je ne suis pas un artiste —
Toutes les spécialités sont mauvaises pour moi.
Et mon à trois doigts dans le Dieu-âme siffler
Les concierges de mon époque se souviendront.
Et je suis mort d'une blessure au couteau,
Mais personne ne remarque ma fin.
J'ai le nez sur le trottoir,
Où les oiseaux blancs vol finissent.
Et sur l'Arbat tombe une boule de neige,
La neige vole, devient de la poudre.
Bien qu'ils disent que j'étais un gars-Joh,
Et j'étais un gars quand même bon.