Александр Ф. Скляр — Paroles et traduction des paroles de la chanson За гагарой с чёрным пером
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За гагарой с чёрным пером » de Александр Ф. Скляр.
Paroles
Я спрошу тебя — где, ты ответишь — не мучай
Может нет ее здесь может сказки все брат,
Но какой-то седой перепившийся чукча
Мне о ней говорил пряча руки в халат
Он твердил о великом шамане с варганом
Что-то плел про грибы и потерянный дом
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Мы потом разогнали в пивной по пол-банки
Он немного обмяк, отогрелся душой
Говорил что со мной хоть в Тибет, хоть под танки,
А потом вдруг заплакал и стал звать домой
Он казался озябшим, больным и усталым.
Мы на улицу вышли искать его дом
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Этот старый туркмен все болтал о гагаре
Без нее мол не выбраться нам из Москвы,
А потом мы бухали на Курском вокзале
С нами пил Вася-Совесть бывший зэк с Колымы
И уж так получилось, забыли о главном
Я его потерял, убежав за вином
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Я спрошу его — где, он ответит — не знаю
Я б давно убежал, мне обрыдло здесь все
Я ищу старика я все время мотаюсь
Между шумным вокзалом и скучным Кремлем
Этот чукча все знал и в бреду нашем пьяном
Я почти что нашел свой потерянный дом
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером
Где-то между Кремлем и Курским вокзалом
За гагарой с черным пером…
С черным пером…
Traduction des paroles
Je vais vous demander-où, vous répondez - ne tourmentez pas
Peut pas son ici peut contes tous frère,
Mais une sorte de tchouktche grisonnant
Il m'a parlé d'elle en me cachant les mains dans sa robe.
Il a parlé du grand chaman avec vargan
Quelque chose à propos des champignons et de la maison perdue
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Nous avons ensuite dispersé dans la brasserie sur une demi-canette
Il est un peu mou, réchauffé par l'âme
Il m'a dit au moins au Tibet, au moins sous les chars,
Et puis soudain, il a pleuré et a commencé à appeler à la maison
Il semblait froid, malade et fatigué.
Nous sommes sortis chercher sa maison.
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Ce vieux turkmène parlait de Gagar.
Sans elle, ils disent ne pas nous sortir de Moscou,
Et puis nous avons bu à la gare de Koursk
Nous avons bu vasya-la Conscience de l'ancien zek avec Kolyma
Et c'est arrivé, oublié l'essentiel
Je l'ai perdu en courant chercher du vin.
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Je vais lui demander-où, il répondra-je ne sais pas
Je serais parti depuis longtemps, j'ai pleuré tout ici
Je cherche un vieil homme. je traîne tout le temps.
Entre la gare bruyante et le Kremlin ennuyeux
Ce Chukcha savait tout et dans le délire de notre ivre
J'ai presque trouvé ma maison perdue
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire
Quelque part entre le Kremlin et la gare de Koursk
Derrière gagara avec une plume noire…
Avec une plume noire…