Александр Ф. Скляр — Paroles et traduction des paroles de la chanson Корабли не тонут
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Корабли не тонут » de Александр Ф. Скляр.
Paroles
Корабли ушли на дно
Что осталось — пить вино
Пить, пока больное сердце не отноет, не отплачет
Не застынет на излёте
Всё равно
Я пока ещё в полёте
Я пока ещё в движенье
И огонь на пораженье не достигнет своей цели
И пускай я на прицеле,
Но не всё предрешено
Пьяный пьяному сказал
Всё достало, я устал
Жить на суше как попало, где попало, с кем попало
Мне б добраться до причала
И отчалить навсегда
Где глубокая вода
Где прозрачная вода
И где я не утону
Пусть мы все идём ко дну,
Но слышал я такую сказку
Мол корабли не тонут
Они выкидывают флаги
Корабли не тонут
Корабли не тонут
Корабли… Выкидывают флаги
Приговор есть приговор
Всё понятно — бить в упор
Не нужны не понятые, не судья, не адвокаты
Я вам так скажу, ребята, сам себе я прокурор
Не вопрос…
Слишком долго я грустил
Верил я уже приплыл
В эту гавань одиноких и усталых пилигримов,
Но спустился альбатрос и он сказал, теперь лети мол
Корабли не тонут
Корабли не тонут
Корабли не тонут
Корабли… Выкидывают флаги
Traduction des paroles
Les navires sont partis au fond
Ce qui reste est de boire du vin
Boire jusqu'à ce que le cœur malade ne traite pas, ne paie pas
Ne se fige pas sur le vol
C'est sans importance
Je suis encore en vol.
Je suis encore en mouvement
Et le feu sur la défaite n'atteindra pas son objectif
Et laissez-moi sur la vue,
Mais tout n'est pas prédéterminé
Ivre ivre dit
Tout est fatigué, je suis fatigué
Vivre sur terre comme il est tombé, où il est tombé, avec qui il est tombé
J'irai au quai.
Et partir pour toujours
Où est l'eau profonde
Où est l'eau claire
Et où je ne me noie pas
Laissez-nous tous aller au fond,
Mais j'ai entendu un tel conte de fées
Les taupes ne coulent pas
Ils jettent des drapeaux
Les navires ne coulent pas
Les navires ne coulent pas
Les navires ... Jettent des drapeaux
Le verdict est un verdict
Tout est clair-battre à bout portant
Pas besoin de comprendre, pas de juge, pas d'avocats
Je vais vous le dire, les gars, je suis le procureur moi-même
Pas question…
J'ai été triste pendant trop longtemps
J'ai cru que j'avais déjà navigué
Dans ce port de pèlerins Solitaires et fatigués,
Mais l'Albatros est descendu et il a dit, maintenant voler la taupe
Les navires ne coulent pas
Les navires ne coulent pas
Les navires ne coulent pas
Les navires ... Jettent des drapeaux