Александр Ф. Скляр — Paroles et traduction des paroles de la chanson Команданте Че
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Команданте Че » de Александр Ф. Скляр.
Paroles
Я стою двумя ногами
На сухой земле,
Мне говорят, что будет дождь,
Он пойдет в октябре.
Мне не важна эта
Бессмысленная, скучная война,
Я хочу это закончить,
Хочу все это разорвать.
Но не выходит как ни бейся
Нету выхода вообще
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Кисет мой пуст и в моей трубке
Не осталось табака.
Мы все бредем шестые сутки
В окружении врага.
И дымом шли мои дороги
И оставался только страх,
Что все усилья в никуда,
Пустая мелочь тлен и прах.
Но обреченный и покорный
Своей воле и мечте
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Две ниточки из дома
И их не разорвать.
Одна моя жена,
Другая моя мать.
И от одной платок
И камень от другой
И это все, что я возьму с собой.
Одни уходят, а другие
Остаются на века
Кто я беспечный ручеёк
Или глубокая река?
Что через годы скажет сын
Когда и сам уже седой
Что будут помнить обо мне
И кто последует за мной?
Дай бог мне сил,
Чтобы достойно
Подойти к своей черте
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Я команданте Че Гевара
Я команданте Че Гевара
Traduction des paroles
Je me tiens à deux pieds
Sur terre sèche,
On me dit qu'il va pleuvoir,
Il ira en octobre.
Je ne me soucie pas de cette
Une guerre inutile et ennuyeuse,
Je veux finir ça.,
Je veux tout casser.
Mais il ne sort pas comme un battement
Pas de sortie du tout
Après tout, je ne suis pas juste un soldat…
Je suis Comandante Che Je suis Comandante Che Je suis Comandante
I Comandante Che Guevara
Ma chatte est vide et dans mon tube
Il ne reste plus de tabac.
On délire tous le sixième jour.
Entouré par l'ennemi.
Et la fumée marchait sur mes routes
Et il n'y avait que la peur,
Que tout va bien nulle part,
La petite chose vide est putréfaction et poussière.
Mais condamné et soumis
Sa volonté et son rêve
Après tout, je ne suis pas juste un soldat…
Je suis Comandante Che Je suis Comandante Che Je suis Comandante
I Comandante Che Guevara
Deux brins de la maison
Et ils ne peuvent pas être déchirés.
Une de mes femmes,
Mon autre mère.
Et d'un mouchoir
Et la pierre de l'autre
Et c'est tout ce que je vais prendre avec moi.
Certains partent et d'autres
Rester pendant des siècles
Qui suis-je un ruisseau insouciant
Ou une rivière profonde?
Ce que le fils dira dans des années
Quand il est déjà gris
Que se souviendront-ils de moi
Et qui va me suivre?
Que Dieu me donne de la force,
Pour être digne
Approchez-vous de votre trait
Après tout, je ne suis pas juste un soldat…
Je suis Comandante Che Je suis Comandante Che je suis Comandante
I Comandante Che Guevara
I Comandante Che Guevara
I Comandante Che Guevara