Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тук-тук-тук
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тук-тук-тук » de Александр Дюмин.
Paroles
Я в нём сижу молоденький, твержу: «Я тут, я тут».
Я со своим вагончиком прикован к поездам,
В столыпинском вагончике по рельсам, городам.
По этапу, по этапу — тук, тук, тук.
Ой, не забуду папу с мамой — тук, тук, тук.
Мне буханка хлеба в сутки и воды глоток,
Если я в пути не сдохну — выйдет с меня толк.
Охрана с автоматами при мне все эти дни,
И средь неё солдатики — ровеснички мои.
Им через годик иль другой ходить всем в дембелях,
А мне ещё семь долгих лет толкаться в лагерях.
Пересылки задолбали: Харьков, Брянск, Курган.
Но, а дальше — мой этап лежит на Магадан.
Сколько ж дней, да и ночей мне слышать этот звук,
Проклятого вагончика колёсный стук?
Столыпинский вагончик по рельсам тут, тук, тук.
Я в нём сижу молоденький, твержу: «Я тут, я тут».
Я со своим вагончиком прикован к поездам,
В столыпинском вагончике по рельсам, городам.
Traduction des paroles
J'y suis assis jeune, je dis: "je suis ici, je suis ici."
Je suis enchaîné aux trains avec mon wagon.,
Dans la voiture de Stolypine sur les rails, les villes.
Par étape, par étape — tuk, tuk, tuk.
Oh, je n'oublierai pas papa et maman-toc, toc, toc.
Moi une miche de pain par jour et une gorgée d'eau,
Si je ne meurs pas en chemin, ça me fera du bien.
La sécurité avec des fusils d'assaut est avec moi tous ces jours,
Et au milieu d'elle, les soldats sont mes pairs.
Dans un an ou deux, ils vont tous dans les dembel,
Et j'ai encore sept longues années à pousser dans les camps.
Les envois ont été retardés: Kharkov, Bryansk, Kurgan.
Mais, et puis-mon étape se trouve sur Magadan.
Combien de jours et de nuits dois-je entendre ce son,
Un putain de wagon?
Stolypinsky wagon sur les rails ici, tuk, tuk.
J'y suis assis jeune, je dis: "je suis ici, je suis ici."
Je suis enchaîné aux trains avec mon wagon.,
Dans la voiture de Stolypine sur les rails, les villes.