Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Судьбинушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Судьбинушка » de Александр Дюмин.
Paroles
А воля там осталась где-то, за этим маленьким окном.
Острой болью свет хватает в этой камере сырой,
Осень холодно вздыхает по моей судьбе лихой.
А судьба, как эта осень, крутит мною, как листом,
То подкинет, то положит, а то поддаст под зад пинком.
Ох, судьбинушка лихая, злая тётушка моя,
А хоть ругайся, хоть брыкайся, но сильней она тебя.
А окошечко так мало, там вверху, под потолком,
Небо серое упало сквозь него на пол сырой.
Завтра суд коротким будет, мне известен приговор.
Ты, конечно же, там будешь, там скажу: «Прощай, любовь».
Ты сейчас в своей квартирке на диванчике сидишь,
И злой осени придирки не нарушат твою жизнь.
В мыслях я с тобою рядом, но ушли вдаль журавли,
И тоскливо стало сразу — нету воли, нет любви.
Traduction des paroles
Et la volonté est restée quelque part, derrière cette petite fenêtre.
La douleur aiguë de la lumière est suffisante dans cette chambre humide,
L'automne souffle froid sur mon destin fringant.
Et le destin, comme cet automne, me tourne comme une feuille,
Puis jeter, puis mettre, puis donner un coup de pied sous le cul.
Oh, le destin fringant, ma tante méchante,
Et au moins jurer, au moins vomir, mais elle est plus forte que toi.
Et la fenêtre est si petite, là-haut, sous le plafond,
Le ciel gris est tombé à travers lui sur le sol humide.
Demain, le procès sera court, je connais le verdict.
Bien sûr, vous serez là, je dirai: "adieu, amour."
Tu es assis dans ton appartement sur le canapé.,
Et un mauvais automne ne perturbera pas votre vie.
Dans mes pensées, je suis avec toi à côté, mais les grues sont allées au loin,
Et il est devenu triste immédiatement-il n'y a pas de volonté, pas d'amour.