Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пили водочку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пили водочку » de Александр Дюмин.
Paroles
Да сердечками оттаивали.
Поудобнее устраивались:
«Да ты не стой — садись!
А не хочешь — тогда — гуляй!
Ну-ка семечек посыпай
На житуху свою не жмись
Горлом промочись!»
Было дело — салом баловались,
На горбатую не жаловались,
Жив был Юрка — вместе радовались,
Ой, было зашибись!
Ну, тащи всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол.
Воротит на душе от крыс.
Этот мир прокис.
Ну, тащи ж всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол.
Воротит на душе от крыс.
Этот мир прокис.
В номер дурочек заказывали,
От семейных дел отмазывались,
Анекдотики рассказывали.
Да ты …, не жмись.
Горький пьяница песню пел,
Как над речкою клён шумел.
Если пьяный — пойди проспись —
После похмелись.
Горький пьяница песню пел,
Как над речкою клён шумел.
Если пьяный — пойди проспись —
После похмелись.
Расставались, договаривались,
На всё лучшее настраивались,
В путь-дороженьку настраивались —
Да ты не суетись.
Хочешь — пей, ну, а хочешь, пой.
А не хочешь — ну хрен с тобой
Почём зря в дружбе не клянись,
А возьми — заткнись.
Крест дубовый в землю вкапывали,
Слёзы из глазниц выкатывали,
В небо синее заглядывали —
Что там — посмотри!
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей,
Если пьяный, тогда садись,
Если нет — катись.
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей,
Если пьяный, тогда садись,
Если нет — катись.
Traduction des paroles
Oui, les cœurs ont dégelé.
- Vous arrangé:
"Oui, vous ne restez pas — asseyez-vous!
Et tu ne veux pas — alors — marcher!
Eh bien, saupoudrer les graines
Ne touchez pas à votre vie
Mouille ta gorge!»
Il y avait une affaire-Salom gâté,
Le Bossu ne s'est pas plaint,
Yurka était vivant — ensemble heureux,
Oh, c'était génial!
Eh bien, apportez tout ce qui est sur la table!
Émietter les concombres dans la saumure.
Ça fait mal aux rats.
Ce monde est acide.
Eh bien, apportez tout ce qui est sur la table!
Émietter les concombres dans la saumure.
Ça fait mal aux rats.
Ce monde est acide.
Dans la chambre des imbéciles commandé,
Des affaires familiales écartées,
Anecdotes racontées.
Tu ... ne sers pas.
Bitter ivrogne chanson chantée,
Comme au-dessus de la rivière, l'érable faisait du bruit.
Si ivre - allez dormir —
Après la gueule de bois.
Bitter ivrogne chanson chantée,
Comme au-dessus de la rivière, l'érable faisait du bruit.
Si ivre - allez dormir —
Après la gueule de bois.
Se séparer, négocier,
Sur tous les meilleurs configurés,
Dans le chemin-chemin —
Tu ne fais pas d'histoires.
Tu veux-bois, Eh bien, et tu veux, chante.
Et tu ne veux pas-Eh bien, baise avec toi
Pourquoi ne jurez-vous pas en vain dans l'amitié,
Prends — la, tais-toi.
Croix de chêne dans le sol creusé,
Les larmes des orbites,
Dans le ciel bleu regardé —
Qu'y a — t-il là-bas-regarde!
Pas Tomi, mais vite!
Est devenu moins de mes amis,
Si ivre, alors asseyez-vous,
Sinon, roulez.
Pas Tomi, mais vite!
Est devenu moins de mes amis,
Si ivre, alors asseyez-vous,
Sinon, roulez.