Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наша жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наша жизнь » de Александр Дюмин.
Paroles
Нас нежнее делают разлуки,
Мы душой становимся светлее
Через испытания и муки.
Познаем друзей в лихой беде мы,
Знаем цену мелочным соблазнам,
Но по жизни не легко сорваться,
Не всегда мы можем разобраться.
А жизнь швыряет, долбит нас,
Мы ж встаём, как в прошлый раз,
Горечь водкой сполоснём,
И опять вперёд идём, вперёд идём.
Пройдут года, и встретимся мы снова.
Нас будет согревать наш тёплый вечер.
Не звёзды на погонах у конвоя —
Уставшие мои, в наколках, плечи.
Я решки встретил там, потом звоночек,
А льгот ведь, по понятьям, нет, дружочек.
И тот, кто побывал здесь, не забудет,
Сто граммов за братву всегда пригубит.
Traduction des paroles
Les séparations nous rendent plus tendres,
Nous devenons plus légers
À travers les épreuves et les tourments.
Nous connaîtrons des amis dans le fringant problème nous,
Connaître le prix des petites tentations,
Mais la vie n'est pas facile à briser,
Nous ne pouvons pas toujours comprendre.
Et la vie nous jette, nous martèle,
On se lève comme la Dernière fois.,
Amertume vodka rincer,
Et encore une fois, allez-y, allez-Y.
Les années passeront et nous nous reverrons.
Nous serons réchauffés par notre soirée chaude.
Pas d'étoiles sur les bretelles du convoi —
Mes épaules sont fatiguées.
J'ai rencontré les queues là-bas, puis la cloche,
Et les avantages après tout, selon les concepts, il n'y a pas, mon ami.
Et celui qui a visité ici n'oubliera pas,
100 grammes par bratva sera toujours tué.