Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Монолит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Монолит » de Александр Дюмин.
Paroles
У оградки покой и пристанище,
Монументы, косые кресты.
А вокруг, Боже мой, — пацаны.
Мелкий дождь будоражит листву,
Ветер вырвал с ресницы слезу.
Мы стоим, как один монолит,
Мать кричит, мать над сыном кричит.
Что сказать? Не смогли уберечь.
Над убитым монах молвит речь:
«Неба царского, брат мой, и пухом земля».
Нету слов, лишь пожар разрывает сердца.
Крутит-вертит надо мною вороньё,
Рок преследует за что-то своё,
Окружила в мыслях перхоть не с добра.
Разучились расслабляться, братва.
Сколько можно стрелять, сколько можно делить?
Пацаны, пацаны! Нужно в мире всем жить!
Здесь Ростов, там Тольятти, Донецк, Воркута,
Пусть стаканы поднимет родная Москва:
За парней, кто ушёл, кто порядочно жил,
Кто по жизни страдал, но и принцип любил.
Нужно выпить за мать — она в жизни одна
Кто сумеет помочь, и простить, и понять.
Разучились расслабляться, братва!
Traduction des paroles
À la clôture, la paix et le refuge,
Monuments, Croix obliques.
Et autour, mon Dieu, il y a des garçons.
La pluie fine excite le feuillage,
Le vent a arraché une larme de ses cils.
Nous nous tenons comme un monolithe,
La mère crie, la mère au-dessus du fils crie.
Que dire? Ils n'ont pas pu les protéger.
Sur le moine tué, un discours est prononcé:
"Le ciel du roi, mon frère, et la terre vers le bas.»
Il n'y a pas de mots, seul le feu déchire les cœurs.
Tourne-tourne sur moi corbeau,
Rock poursuit pour quelque chose de son propre,
Entouré dans les pensées des pellicules n'est pas bon.
On n'a pas appris à se détendre.
Combien pouvez-vous tirer, combien pouvez-vous diviser?
Les garçons, les garçons! Nous devons tous vivre en paix!
Ici Rostov, là Togliatti, Donetsk, Vorkuta,
Laissez les verres lever Moscou natale:
Pour les gars qui sont partis, qui ont vécu décemment,
Qui a souffert dans la vie, mais aussi aimé le principe.
Il faut boire pour sa mère — elle est seule dans la vie
Qui peut aider, et pardonner, et comprendre.
Désappris à se détendre, les gars!