Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мать » de Александр Дюмин.
Paroles
Но, отныне, раз и навсегда,
Ляжет камнем в сердце боль тугая,
Не растаяв долгие года.
Знаю, не найти мне оправданий,
Что тебя оставил я в беде.
Тяжелее нет воспоминаний,
Чем твои рыданья на суде.
Всё смогу забыть я: боль, утрату,
И слова всех высказанных фраз.
Не забыть лишь за любую плату,
Материнских, выплаканных глаз.
Пеленой слеза их застилала,
Горький и немой стоял укор.
В тех глазах прочёл тогда себе я Самый страшный в жизни приговор.
А когда пришла ты на свидание —
Ослепило молнией глаза,
В волосах густая прядь седая,
На щеке блеснувшая слеза.
Мне бы только вновь тебя увидеть,
Голову к груди твоей прижать.
Ты прости мне горе и обиды,
Дорогая, ласковая мать.
Дорогая, ласковая мать.
Traduction des paroles
Mais, à partir de maintenant, une fois pour toutes,
Tombe une pierre dans le cœur de la douleur tendue,
Sans fondre pendant des années.
Je sais, ne me trouve pas d'excuses,
Que je t'ai laissé dans le pétrin.
Plus difficile pas de souvenirs,
Que tes sanglots au procès.
Je peux tout oublier: douleur, perte,
Et les mots de toutes les phrases prononcées.
Ne pas oublier seulement pour tout paiement,
Des yeux maternels et pleurés.
Une larme les couvrit,
Amer et muet.
Dans ces yeux, je me suis alors lu le verdict le plus terrible de ma vie.
Et quand tu es venu à un rendez-vous —
Yeux aveuglés par la foudre,
Dans les cheveux, un brin épais est gris,
Il y a une larme sur la joue.
J'aimerais juste te revoir.,
Ta tête contre ta poitrine.
Tu me pardonnes le chagrin et le ressentiment,
Chère mère affectueuse.
Chère mère affectueuse.