Александр Дюмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фотографии друзей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фотографии друзей » de Александр Дюмин.
Paroles
Кого на край земли, кого на небеса.
«Друзья! Ну, где же, вы?» — Молчание в ответ…
Молчат и те, кто жив, и те, кого уж нет.
Я фотографии друзей перед собою разложу,
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Как было весело тогда. Мы жили, как хотели жить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Слегка потрескались, но дороги до слёз,
Прижав рукой к груди, я их по жизни нёс.
Всех тех, кто близок был, кого душой любил,
На снимках лучших дней я бережно хранил.
Я фотографии друзей перед собою разложу.
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Как было весело тогда. Мы жили просто, чтобы жить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Вадим и Саня — средь сибирских лагерей,
Оставил этот мир, ушёл от нас Сергей,
Андрюха с Лёхой — за границей много лет.
«Друзья! Ну, где же вы?» Молчание в ответ…
Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Всё было правильно тогда, и двор успел нас всех вскормить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Я фотографии друзей перед собою разложу
И память самых лучших дней в душе своей разворошу.
Всё было правильно тогда, и двор успел нас всех вскормить.
Никто не думал, что судьба друзей сумеет разлучить.
Traduction des paroles
Qui au bord de la terre, qui au ciel.
«Les amis de la! Eh bien, où êtes-vous?"- Silence en réponse…
Ceux qui sont vivants et ceux qui ne le sont pas sont silencieux.
Je vais mettre des photos d'amis devant moi,
Et la mémoire des meilleurs jours dans mon âme razvoroshu.
Comme c'était amusant à l'époque. Nous vivions comme nous voulions vivre.
Personne ne pensait que le sort des amis pourrait séparer.
Légèrement craquelé, mais les routes aux larmes,
Avec ma main contre ma poitrine, je les ai portés dans ma vie.
Tous ceux qui étaient proches, que l'âme aimait,
Sur les photos des meilleurs jours, j'ai soigneusement gardé.
Je vais mettre des photos d'amis devant moi.
Et la mémoire des meilleurs jours dans mon âme razvoroshu.
Comme c'était amusant à l'époque. Nous vivions juste pour vivre.
Personne ne pensait que le sort des amis pourrait séparer.
Vadim et Sanya - au milieu des camps sibériens,
A quitté ce monde, nous a quitté Sergei,
Andrew et leha — à l'étranger depuis de nombreuses années.
«Les amis de la! Eh bien, où êtes-vous?"Silence en réponse…
Je vais mettre des photos d'amis devant moi
Et la mémoire des meilleurs jours dans mon âme razvoroshu.
Tout était correct à l'époque et la cour a réussi à nous nourrir tous.
Personne ne pensait que le sort des amis pourrait séparer.
Je vais mettre des photos d'amis devant moi
Et la mémoire des meilleurs jours dans mon âme razvoroshu.
Tout était correct à l'époque et la cour a réussi à nous nourrir tous.
Personne ne pensait que le sort des amis pourrait séparer.