Александр Дадали — Paroles et traduction des paroles de la chanson Танечка, Танюша, Танчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Танечка, Танюша, Танчик » de Александр Дадали.
Paroles
1-й куплет
Повстречался я с тобою, словно с танком в чистом поле,
Повернула на меня ты башенку свою.
И сразила без заряда, а теперь тому и рада,
Что, тобой сражённый, эту песенку пою.
Танечка, Танюша, Тнчик, за тебя я пью стаканчик,
И второй, и третий за тебя я пью до дна.
Таня, Танечка, Танюша, ты забралась мою душу
И теперь живёшь в ней только ты одна.
2-й куплет
До того, как Таню встретить, жил спокойно я на свете,
Убеждённым пацифистом я по жизни был, но Застегнула шлем со свистом, и теперь я стал танкистом,
Потому, что Таню, я Таню полюбил.
3-й куплет
Вот такая моя доля — встреча с танком в чистом поле.
Эта встреча, я замечу, очень не проста.
Не скажу, что взял без боя, но за крепкою бронёю,
Есть у Тани уязвимые места!
Traduction des paroles
1er couplet
J'ai rencontré avec toi, comme avec un réservoir dans un champ propre,
Tu as tourné ta tourelle sur moi.
Et je l'ai tué sans charge, et maintenant je suis heureux,
Je chante cette chanson.
Tanya, Tanya, Tnchik, pour toi, je bois un verre,
Et le deuxième et le troisième pour vous, je bois jusqu'au fond.
Tanya, Tanya, Tanya, tu as grimpé mon âme
Et maintenant tu es la seule à y vivre.
2ème couplet
Avant de rencontrer Tanya, je vivais tranquillement dans le monde,
Je suis un pacifiste convaincu dans ma vie, mais j'ai Attaché mon casque avec un sifflet, et maintenant je suis devenu un tanker,
Parce que Tanya, j'ai aimé Tanya.
3ème couplet
Voici ma part-une rencontre avec un réservoir dans un champ propre.
Cette rencontre, je remarque, n'est pas très simple.
Je ne dirai pas que j'ai pris sans combat, mais pour une armure solide,
Tanya a des points faibles!