Александр Барыкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сумерки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сумерки » de Александр Барыкин.
Paroles
Сумерки цвета рубина,
Настали сумерки цвета рубина.
Ты ушла, я один у камина,
А вокруг сумерки цвета рубина.
Я один виноват пред тобою во всём.
Я тобою достраивал собственный дом.
Ты ушла — дом распался, как глина.
Сумерки цвета рубина.
Вместе с домом разрушился весь белый свет.
Ни полей, ни лесов, ни озёр больше нет.
Полумраком покрыта долина.
Сумерки-цвета рубина.
Вместо солнца с луною одна чернота!
Пролетела комета и та без хвоста!
Всё пропахло болотною тиной!
Сумерки цвета рубина.
Будь я чуть посмелей, ушёл бы и я В ту страну, где все люди большая семья,
Но сейчас премодною картина —
Сумерки цвета рубина.
Ты ушла, я один, я молю небеса —
Пусть вернут мне тебя, закрываю глаза.
А, открыв, вижу ту же картину —
Сумерки, сумерки, сумерки
Цвета рубина.
Traduction des paroles
Crépuscule de couleur rubis,
Le crépuscule de la couleur rubis est venu.
Tu es partie, je suis seul au coin de la cheminée.,
Et autour du crépuscule de la couleur rubis.
Je suis le seul responsable de tout.
Je construisais ma propre maison avec toi.
Tu es partie — la maison s'est effondrée comme de l'argile.
Crépuscule de couleur rubis.
Avec la maison, toute la lumière blanche s'est effondrée.
Pas de champs, pas de forêts, pas de lacs.
La vallée est couverte de pénombre.
Twilight - couleurs de rubis.
Au lieu du soleil avec la lune, une noirceur!
Une comète a volé et celle sans queue!
Tout sentait la boue des marais!
Crépuscule de couleur rubis.
Si j'osais un peu, je partirais dans un pays où tous les gens sont une grande famille,
Mais maintenant, l'image de premodnoy —
Crépuscule de couleur rubis.
Tu es parti, je suis seul, je prie le ciel —
Qu'ils te ramènent, je ferme les yeux.
Et, en ouvrant, je vois la même image —
Crépuscule, crépuscule, crépuscule
Couleurs rubis.