Александр Балыков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лето – не зима
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лето – не зима » de Александр Балыков.
Paroles
Мы повстречались с тобой прошлым летом.
Дождливым, пасмурным было оно.
С тех пор всегда был с тобою я рядом.
И это было важнее всего.
Нарисовали, карандашами.
Весну и осень, солнце, луну.
Мы не догадывались, мы не знали.
Зачем мы здесь и почему?
Даже и не думай, даже не мечтай.
Посреди зимы меня не потеряй.
Льды растают снова, к нам придет весна.
А за нею лето.
Лето — не зима.
Даже и не думай, даже не мечтай.
Посреди зимы меня не потеряй.
Льды растают снова, к нам придет весна.
А за нею лето.
Лето — не зима.
Прозрачным небом закрывшись от ночи.
Мы наблюдали волну за волной.
Но не бывает вечного, впрочем.
И позади тот шумный прибой.
Придумали, всё это сами.
Сыграли на двоих одну лишь мечту.
Когда же в первый снег с тобой повстречались.
Я понял, мы шли по тонкому льду.
Даже и не думай, даже не мечтай.
Посреди зимы меня не потеряй.
Льды растают снова, к нам придет весна.
А за нею лето.
Лето — не зима.
Traduction des paroles
On t'a rencontré l'été dernier.
Il était pluvieux, nuageux.
Depuis, j'ai toujours été avec toi.
Et c'était le plus important.
Ils ont dessiné, avec des crayons.
Printemps et automne, soleil, lune.
Nous n'avons pas deviné, nous ne savions pas.
Pourquoi sommes-nous ici et pourquoi?
Ne pense même pas, ne rêve même pas.
Ne me perds pas en plein hiver.
La glace va fondre à nouveau, le printemps viendra à nous.
Et pour l'été.
L'été n'est pas l'hiver.
Ne pense même pas, ne rêve même pas.
Ne me perds pas en plein hiver.
La glace va fondre à nouveau, le printemps viendra à nous.
Et pour l'été.
L'été n'est pas l'hiver.
Un ciel transparent se fermant de la nuit.
Nous avons observé vague après vague.
Mais il n'y a pas d'Éternel, cependant.
Et derrière ce surf bruyant.
Inventé, tout cela par vous-même.
On n'a joué qu'un rêve pour deux.
Quand la première neige avec vous rencontré.
J'ai compris que nous marchions sur de la glace mince.
Ne pense même pas, ne rêve même pas.
Ne me perds pas en plein hiver.
La glace va fondre à nouveau, le printemps viendra à nous.
Et pour l'été.
L'été n'est pas l'hiver.