Alejandro Santiago — Paroles et traduction des paroles de la chanson cuando dije amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « cuando dije amor » de Alejandro Santiago.
Paroles
Cuando dije amor
no era tan dolo sexo que arrebata
era ponerlo todo con el alma
era ponerle un poco mas que ganas.
Cuando dije amor
era tenernos fe cada maana
tu luz en mi
y el sol sobraba
era tu piel en mi piel cuando te amaba.
No hubo equivocacin
fue solo error
en al interpretacin
hay tanto idioma para hablar de amor
y el que tu entiendes
no lo entiendo yo Cuando dije amor
busqu unidad sin condicin forzada
te quise siempre compaera clara,
y aunque viviera mis batallas diarias.
Cuando dije amor
era saber que las palabras atan
y sin ningn temor a pronunciarlas
nunca dud
ni dudar en usarlas.
No hubo equivocacin
fue solo error
en al interpretacin
hay tanto idioma para hablar de amor
y el que tu entiendes
no lo entiendo yo…
Traduction des paroles
Quand j'ai dit que l'Amour
ce n'était pas le sexe si trompeur qui arrache
il a été de tout mettre à l'âme
c'était pour lui donner un peu plus que ce que vous gagnez.
Quand j'ai dit que l'Amour
c'était pour avoir la foi tous les matins
ta lumière en moi
et le soleil était fini
c'était ta peau dans ma peau quand je t'aimais.
Il n'y a pas d'erreur
c'était juste une erreur.
dans l'interprétation
il y a tellement de langage pour parler d'amour
et celui que tu comprends
Je ne comprends pas quand J'ai dit Amour
recherche d'entraînement forcé inconditionnel
J'ai toujours aimé, pal.,
et même si j'ai vécu mes batailles quotidiennes.
Quand j'ai dit que l'Amour
était de savoir que les mots lient
et sans aucune crainte de les prononcer
ne doutez jamais de
aucune hésitation à les utiliser.
Il n'y a pas d'erreur
c'était juste une erreur.
dans l'interprétation
il y a tellement de langage pour parler d'amour
et celui que tu comprends
Je n'ai pas l'obtenir.…