Alejandro Fernández — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Quedas o Te Vas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Quedas o Te Vas » de Alejandro Fernández.
Paroles
Me dices que te vas y yo no se que debo contestarte
Que tienes tantas cosas que atender que tienes que dejarme
Ya ves que te lo dije corazon que nunca la quisieras
Ya ves que yo he tenido la razon, es ave pasajera
Me dices que te vas y sientoyo que el mundo se derrumba
Tu no tienes la culpa por que yo cave mi propia tumba
Ya ves que yo te dije corazon que no te enamoraras
Ya ves que yo te dije, pero no, tu nunca entiendes nada
Que cosa voy a hacer sin ti, las horas que no estas aqui
No se que es lo que voy a hacer cuando ya no te pueda ver
A quien le vas tu amor tus besos y tu corazon
A quien vas a llamar a quien vas mirar a asi como me miras
A quien le vas a dar tus horas de pasion en madrugadas frias
Si te vas pues ya no pierdas tiempo
No se por que sera coraje o dignidad
Pero no te detengo, vete ya sin tantas despedidas
Al fin que si te vas yo seguire mi vida
Que cosa voy a hacer sin ti, las horas que no estas aqui
No se que es lo que voy a hacer cuando ya no te pueda ver
A quien le vas tu amor tus besos y tu corazon
A quien vas a llamar a quien vas mirar a asi como me miras
A quien le vas a dar tus horas de pasion en madrugadas frias
Si te vas pues ya no pierdas tiempo
No se por que sera coraje o dignidad
Pero no te detengo, vete ya sin tantas despedidas
Te quedas o te vas, me quieres o me olvidas
Traduction des paroles
Vous me dites que vous partez et je ne sais pas ce que je devrais répondre
Que tu as tant de choses à faire que tu dois me quitter
Tu vois, je t'ai dit, Chérie, que tu ne l'as jamais voulu.
Vous voyez, j'avais raison, c'est un oiseau de passage
Tu me dis que tu pars et j'ai l'impression que le monde s'effondre
Vous n'êtes pas à blâmer pour moi de creuser ma propre tombe.
Tu vois je t'ai dit de ne pas tomber amoureux
Vous voyez je vous l'ai dit, mais non, vous ne comprenez jamais rien.
Ce que je vais faire sans vous, les heures où vous n'êtes pas ici
Je ne sais pas ce que je vais faire quand je ne peux plus te voir.
A qui allez vous votre amour vos baisers et votre cœur
Qui tu vas appeler qui tu vas regarder quand tu me regardes
À qui donnerez vous vos heures de passion les matins froids
Si vous partez alors ne perdez plus de temps
Je ne sais pas pourquoi ce sera du courage ou de la dignité
Mais je ne vous arrêterai pas, partez maintenant sans tant d'adieux
Enfin si tu pars je suivrai ma vie
Ce que je vais faire sans vous, les heures où vous n'êtes pas ici
Je ne sais pas ce que je vais faire quand je ne peux plus te voir.
A qui allez vous votre amour vos baisers et votre cœur
Qui tu vas appeler qui tu vas regarder quand tu me regardes
À qui donnerez vous vos heures de passion les matins froids
Si vous partez alors ne perdez plus de temps
Je ne sais pas pourquoi ce sera du courage ou de la dignité
Mais je ne vous arrêterai pas, partez maintenant sans tant d'adieux
Tu restes ou tu pars, tu m'aimes ou tu m'oublies