Alejandro Fernández — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duerme Tranquila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duerme Tranquila » de Alejandro Fernández.
Paroles
Dame la ternura de tu alma blanca,
dame todo el miedo que llevas adentro,
duermete en mi pecho.
Deja que la vida,
siga dando vueltas,
llora lo que quieras, para que la pena
salga por la puerta,
y asi poder amarnos limpiamente…
Duerme trankila
haz de cuenta que no hay nadie en este cuarto,
si el destino nos a puesto en este espacio
yo lo respetar.
Duerme trankila,
se que vienes de pasar por un fracaso,
solo espero que esa luz
que hay en tu vientre,
lo pueda ver en mis brazos,
duerme trankila.
Dame el privilegio,
de sentir que soy la semilla santa,
que en ti fecundo,
dame todo el miedo,
y as poder amarnos,
sin complejos.
duerme trankila… (x2)
Traduction des paroles
Donne moi la tendresse de ton âme blanche,
donne moi toute la peur que tu as à l'intérieur,
dormir sur ma poitrine.
Laisser la vie,
garder le tournis,
pleurez ce que vous voulez, pour cette pitié
sortir par la porte,
et ainsi nous pouvons nous aimer proprement…
Sommeil trankila
faire semblant il n'y a personne dans cette salle.,
si le destin nous a mis dans cet espace
Je le respecte.
Sommeil trankila,
Je sais que vous juste allé à travers un échec.,
J'espère juste que la lumière
ce qui est dans votre ventre,
Je le vois dans mes bras,
dormez trankila.
Donne moi le privilège,
sentir que je suis la Sainte semence,
que vous fructueuse,
donne moi toute la peur,
et de pouvoir nous aimer,
pas de complexes.
dormez trankila ... (x2)