Alejandro Fernández — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Ay Amor!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Ay Amor! » de Alejandro Fernández.
Paroles
Recostado en una hoja rasca
A la orillita del río
Todito mi amor te extraña
Ahora que ya te has ido
Aquí sin tu amor me muero
Solito viene el olvido
Te quiero aunque ya no quiero
Pa que te habré conocido
¡Ay Amor! Si supieras, si supieras
Cuantas noches he esperado
esperando a que volvieras
¡Ay Amor! quien se va no sufre tanto
sufre más el que se queda, esperando, esperando
Los árboles y cocuyos supieron que te quería
La noche que fui tan tuyo
La noche que fuiste mía
¡Ay Amor! Si supieras, si supieras
Cuantas noches he esperado
esperando a que volvieras
¡Ay Amor! quien se va no sufre tanto
sufre más el que se queda, esperando, esperando
(Thanks to Hubert for these lyrics)
Traduction des paroles
Allongé sur une feuille de grattage
Par la rive
Tout mon amour te manque
Maintenant que vous êtes parti
Ici sans ton amour je meurs
L'oubli vient généralement
Je t'aime même si Je ne veux plus de toi
Pa je vais vous avoir rencontré
Ah, L'Amour! Si vous saviez, si vous saviez
Combien de nuits ai je attendu
en attendant que tu reviennes
Ah, L'Amour! qui part ne souffre pas tellement
souffrir plus celui qui reste, en attente, en attente
Les arbres et les coucous savaient que je t'aimais
La nuit où j'étais si à toi
La nuit où tu étais à moi
Ah, L'Amour! Si vous saviez, si vous saviez
Combien de nuits ai je attendu
en attendant que tu reviennes
Ah, L'Amour! qui part ne souffre pas tellement
souffrir plus celui qui reste, en attente, en attente
(Merci à Hubert pour ces paroles)