Альфред Тальковский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уходя, оставьте свет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уходя, оставьте свет » de Альфред Тальковский.
Paroles
Уходя, оставлю свет
В комнатушке обветшалой,
Невзирая на запрет
Правил противопожарных.
У любви гарантий нет —
Это очень скверно, братцы,
Но, уходя, оставьте свет
В тех, с кем выпадет остаться!
Жаль, что неизбежна смерть,
Но возможна сатисфакция:
Уходя оставить свет —
Это больше, чем остаться.
Traduction des paroles
En partant, je laisserai la lumière
Dans une pièce délabrée,
Malgré l'interdiction
Règles de lutte contre l'incendie.
L'amour n'a pas de garanties —
C'est très méchant, les gars.,
Mais, en partant, laissez la lumière
Dans ceux avec qui il va rester!
Dommage que la mort soit inévitable,
Mais la satisfaction est possible:
Aller laisser la lumière —
C'est plus que de rester.