Alec Ounsworth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me and You, Watson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me and You, Watson » de Alec Ounsworth.
Paroles
The sound of the foghorn
it tears me from my sleep
I’m much too tired for the waking
but too wired for the sheep
and the ember (?) is on the table
the sword is on the door
it’s time to pick up breadcrumbs that you spilled upon the floor
i can’t forget to put the pipe in my mouth for the smell (?)
well tell the neighbours that i’m on the beat again so please don’t pause at any strange and darkened corners, for that’s where i’m looking first
i’m rip the groceries from your arms and empty the contents of your purse
me and you, watson
me and you, watson
me and you, watson
me and you, watson
oh and i don’t need nothing
oh, i can feel nothing
I need (?)
The joke is on me and it somehow always seems to be
i went looking for some hard clues (?) of the inner city trees
and you were nowhere to be found
you were nowhere to be seen
it’s getting late at night, i was (?) for a cup of tea (?)
I’m sitting in my room again, still waiting for your call
i got a blister on my forehead from when i leaned against the wall
and my notebook’s full of memories too sad for one to tell
about the time that you were next to me shaking, shaking
me and you, watson
me and you, watson
me and you, watson
me and you, watson
oh and i don’t need nothing
oh, i can feel nothing
I need (?)
Traduction des paroles
Le bruit de la corne de brume
il déchire moi de mon sommeil
Je suis trop fatigué pour le réveil
mais trop câblé pour les moutons
et la braise (?) est sur la table
l'épée est sur la porte
il est temps de ramasser la chapelure que vous avez renversé sur le sol
je ne peux pas oublier de mettre le tuyau dans ma bouche pour l'odeur (?)
Eh bien dites aux voisins que je suis à nouveau sur le rythme, alors ne vous arrêtez pas à des coins étranges et obscurcis, car c'est là que je regarde en premier
je vous arrache les courses et vide le contenu de votre sac
moi et vous, watson
moi et vous, watson
moi et vous, watson
moi et vous, watson
oh, et je n'ai pas besoin de rien
oh, je ne ressens rien
J'ai besoin de (?)
La blague est sur moi et il semble en quelque sorte toujours être
je suis allé chercher des indices durs (?) de l'intérieur des arbres de la ville
et vous avez été nulle part pour être trouvée
vous n'étiez nulle part pour être vu
il se fait tard dans la nuit, j'étais (?) pour une tasse de thé?)
Je suis assis dans ma chambre, toujours en attente de votre appel
j'ai eu une ampoule sur mon front quand je me suis appuyé contre le mur
et mon portable est plein de souvenirs trop triste à dire
a peu près au moment où vous étiez à côté de moi Tremblant, Tremblant
moi et vous, watson
moi et vous, watson
moi et vous, watson
moi et vous, watson
oh, et je n'ai pas besoin de rien
oh, je ne ressens rien
J'ai besoin de (?)