Alcione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se não é amor (Ao vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se não é amor (Ao vivo) » de Alcione.
Paroles
Se não é amor
Por que você me olha desse jeito
E faz essa bagunça no meu peito
Em cada vez que a gente chega perto?
Se não é amor…
O que que eu tenho a ver com a sua vida
Por que não aceito logo a despedida
Te deixo, vou embora e tudo certo?
Se não é amor…
Por que que eu não arrumo outra pessoa
E aceito esse teu caso numa boa
Porque que eu não me sinto indiferente?
Se não é amor…
Por que que eu não encontro graça em nada
Por que me sinto à margem de uma estrada
Por que não é tudo diferente?
Se não é amor…
Por que que ainda fico a sua espera
Por que, mesmo sabendo que já era
Meu coração não sai desse castigo?
Se não é amor…
Por que ainda deixo a porta aberta
Por que que essa saudade não se aquieta
Por que que eu não me esqueço de você?
Traduction des paroles
Si ce n'est pas de l'amour
Pourquoi cherchez-vous à moi de cette façon
Et il fait ce gâchis dans ma poitrine
Chaque fois qu'on s'approche?
Si ce n'est pas de l'amour…
Qu'est ce que j'ai à voir avec ta vie
Pourquoi je n'accepterais pas les adieux
Je te quitte, je pars, et d'accord?
Si ce n'est pas de l'amour…
Pourquoi ne reçois-je pas quelqu'un d'autre
Et je vais prendre votre cas dans le bon sens.
Pourquoi je ne me sens pas indifférent?
Si ce n'est pas de l'amour…
Pourquoi que je ne trouve pas grâce à rien
Pourquoi je me sens sur le bord d'une route
Pourquoi ce n'est pas tout différents?
Si ce n'est pas de l'amour…
Pourquoi je suis toujours en attente pour vous
Pourquoi, même en sachant que c'était déjà
Mon cœur ne sort-il pas de cette punition?
Si ce n'est pas de l'amour…
Pourquoi je laisse toujours la porte ouverte
Pourquoi ce désir ne s'installent pas
Pourquoi n'ai-je pas oublier de vous?