Alcione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minha Outra Metade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minha Outra Metade » de Alcione.
Paroles
O teu olha, bateu meu
Perdi a calma, me sacudiu a alma
Derrepente aconteceu, não teve jeito
Felicidade, vi que tinha diante de mim, minha outra metade
Perdi a fala, sumiu meu ego
De ta carente, sem juízo, quase cega
Me entreguei a você
Depois do gozo, a tempestade
Descobri que eu fui mais um brinquedo da sua maldade
Refrão:
Vai, corre o mundo e faz o bem quiser
Se entrega nos braços de quem te quer
Mesmo sendo ilusões de momento
Vai descobrir a importância que eu tive
Que sem o meu amor você não vive
Pois é ele, quem sofre, quem chora, e afaga o teu coração
Traduction des paroles
Le vôtre regarde, frappe mon
J'ai perdu mon sang-froid, secoué mon âme
Tout à coup, il est arrivé, il n'y avait aucun moyen
Le bonheur, j'ai vu que j'avais devant moi, mon autre moitié
J'ai perdu mon discours, mon ego est parti
De ton indigent, sans jugement, presque aveugle
Je me suis donné à vous
Après la jouissance, la tempête
J'ai découvert que j'étais plus un jouet de ta méchanceté
Chorus:
Allez, dirigez le monde et faites de la bonne volonté
Donnez-vous dans les bras de ceux qui vous aiment
Même être des illusions de moment
Découvrira l'importance que j'avais
Que sans mon amour tu ne vis pas
Car c'est lui qui souffre, qui pleure, et qui caresse ton coeur