Alcione — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brasil de Oliveira da Silva do Samba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brasil de Oliveira da Silva do Samba » de Alcione.
Paroles
Ó Vera
Hermafrodita mãe gentil
Se faceira és Verinha
Se dolente és Brasil
De dia mulata maneira, materna e malandra
De noite remexe brejeira na roda de bamba
Se toca Brasil de Oliveira da Silva do Samba
Metade usa terno de linho, metade miçanga
Ó Vera
Tu és nação
Tu és país
Por ti mesma é fecundada
Pai e mãe dos teus guris
Alguns degeneram
Te causam tumores de angra
Depois te operam e retiram as suas muambas
Deixando os irmãos de herança
Mendigos de tanga
Não sabem a dor de um peito materno
Que sangra e se sente infeliz
Mas eu
Sou sentinela dos teus ais
Que tenho orgulho de meus pais
Sou mercador das ilusões
Mas sei que é preciso urgentemente
Te resgatar completamente
Varrer a casa e os porões
Te assumir ô mãe
Canta pra subir
Que a moça tá engravidada
Vera Cruz tá aí
Quase estourando a bolsa d'água
Canta pra subir
Que a moça tá engravidada
Vera Cruz tá aí
Quase estourando a bolsa d'água
Traduction des paroles
O Vera
Hermaphrodite Douce Mère
Si vous faites face sont Verinha
Si vous blessez le Brésil
Par voie mulâtre de jour, maternelle et coquine
La nuit tourbillon de débauche sur la roue
Il joue le Brésil par Oliveira da Silva do Samba
La moitié porte un costume en lin, la moitié perle
O Vera
Vous êtes une nation
Vous êtes un pays
Par vous-même est fertilisé
Père et mère de vos gouris
Certains dégénérés
Ils provoquent des tumeurs angra.
Ensuite ils vous opèrent et enlèvent leurs muambas
Quitter les frères de l'héritage
Lanière de mendiants
Ne connaissent pas la douleur d'un sein maternel
Qui saigne et se sent malheureux
Mais Je
Je suis Sentinelle de votre ia
Que je suis fier de mes parents
Je suis un marchand d'illusions
Mais je sais qu'il est nécessaire de toute urgence
Vous sauvez complètement
Balayez la maison et les sous-sols
Prends toi ô Mère
Chanter pour se lever
Que la fille est enceinte
Vera Cruz est là
Presque éclater le sac d'eau
Chanter pour se lever
Que la fille est enceinte
Vera Cruz est là
Presque éclater le sac d'eau