Alberto Rigoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson With All My Forces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With All My Forces » de Alberto Rigoni.
Paroles
Hey, man, I’m talking to you
Do I have to smile today?
'Cause I don’t want to turn back and go away
Instead you look at me Staring into your eyes,
I see you’re lost because
you don’t know what to do And though if you pretend
to be as God on Earth
I feel like break out from here,
but you chained me in this room
'till the end of my days
I’ll fight for my life
with all my owned forces,
and I am finally free to reborn
again… again
You won’t decide my fate
I’m fighting to the end,
I’m standing day by day
I know I’ll win this war
That’s what I’m looking for
I feel like break out from here,
but you chained me in this room
'till the end of my days
I’ll fight for my life
with all my owned forces,
and I am finally free to reborn
again… again
No more, no lies to me Tell me the truth or leave
me in peace and close the door
Bad times are gone nowadays,
and I feel finally free
I’ll fight for my life
with all my owned forces,
and I am finally free to reborn
Again… again
Traduction des paroles
Hé, l'homme, je parle de vous
Dois-je le sourire aujourd'hui?
Car je ne veux pas tourner le dos et de s'en aller
Au lieu de cela vous me regardez regarder dans vos yeux,
Je vois que tu es perdu parce que
vous ne savez pas quoi faire et si vous faites semblant
pour être comme Dieu sur Terre
J'ai envie de sortir d'ici,
mais tu m'as enchaîné dans cette pièce
jusqu'à la fin de mes jours
Je me battrai pour ma vie
avec toutes mes forces de la propriété,
et je suis enfin libre de renaître
encore ... encore
Tu ne décideras pas de mon destin
Je me bats pour la fin,
Je suis de jour en jour
Je sais que je vais gagner cette guerre
C'est ce que je suis à la recherche d'
J'ai envie de sortir d'ici,
mais tu m'as enchaîné dans cette pièce
jusqu'à la fin de mes jours
Je me battrai pour ma vie
avec toutes mes forces de la propriété,
et je suis enfin libre de renaître
encore ... encore
Pas plus, pas de mensonges pour moi dites-moi la vérité ou partez
moi en paix et fermer la porte
Les mauvais temps sont passés de nos jours,
et je me sens enfin libre
Je me battrai pour ma vie
avec toutes mes forces de la propriété,
et je suis enfin libre de renaître
Encore... encore une fois