Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prendimi fratello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prendimi fratello » de Alberto Fortis.
Paroles
Prendimi per mano, io dovro' capire quale strada e' stata scritta gia'
devo camminare, spaventarsi e' male, e la tua forza mi accompagnera'
credo nel destino, so' che c’e' un disegno
e ognuno puo' vederlo in fondo al blu
se lo ascolti bene, puoi scoprirci un segno
ed e' una lama che hai mandato tu e mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Questa strada e' un fuoco, caldo e non dipinto
e prete o laico l’attraversera'
dentro il labirinto noi cantiamo poco, e il tuo mosaico si completera'
mettimi con chi sa giocare insieme a me con le carte non inganna mai
se mi credi amaro usa la tua lamae tanto, e' chiaro, non ti sbaglierai.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re portami lontano lasciami sereno e piano piano il mondo si aprira'.
Questa storia antica, io l’ho gia' vissuta e qualche cosa si ripetera'
segui i miei perche', non lasciarmi quasi mai
e pensa in modo di non dirmi no se ti sto scordando lasciami il tuo segno e dritto agli occhi la ritrovero'.
E mi hai colpito in fronte, e mi hai colpito in fronte
e mi hai colpito in fronte, senza pieta'.
Prendimi fratello… portami con te!
Correremo insieme, se esiste un regno avremo un re!
Brucia il tuo coltello, taglialo a meta'
la tua meta' e' intera e prima o dopo apparira'…
Traduction des paroles
Prenez ma main, je vais devoir comprendre quelle route a déjà été écrite.
Je dois marcher, la peur est mauvaise, et ta force m'accompagnera
Je crois au destin. Je sais qu'il y a un schéma.
et tout le monde peut le voir au bas du bleu
si vous écoutez bien, vous pouvez découvrir un signe
et c'est une lame que tu m'as envoyée et que tu m'as frappée au front, et tu m'as frappée au front
et tu m'as frappé au front, sans pitié.
Cette route est un feu, chaud et non peint
et prêtre ou profane passera par là
a l'intérieur du labyrinthe, nous chantons peu, et votre mosaïque complètera
mettez-moi avec ceux qui peuvent jouer avec moi avec les cartes ne jamais tromper
si vous pensez que je suis amer utiliser votre lame et tant, bien sûr, vous ne vous tromperez pas.
Et tu m'as frappé au front, et tu m'as frappé au front
et tu m'as frappé au front, sans pitié.
Prenez-moi frère... emmenez-moi avec vous!
Nous courrons ensemble, s'il y a un royaume, nous aurons un roi, Emmenez-moi loin laissez-moi tranquille et lentement le monde s'ouvrira.
Cette histoire ancienne, Je l'ai déjà vécue, et quelque chose se reproduira.
suivez mon pourquoi, vous ne quittent presque jamais moi
et pensez que vous ne dites pas non si j'oublie que vous laissez votre marque et je le trouverai dans Mes yeux.
Et tu m'as frappé au front, et tu m'as frappé au front
et tu m'as frappé au front, sans pitié.
Prenez-moi frère... emmenez-moi avec vous!
Nous courrons ensemble, s'il y a un royaume, nous aurons un roi!
Brûlez votre couteau, coupez - le en deux.
votre moitié est entière, et tôt ou tard, elle apparaîtra.…