Alberto Fortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Infinità infinita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Infinità infinita » de Alberto Fortis.
Paroles
E quando l’infinito per strada mi vedrà
Mi parlerà infinito per poi dire chissà
Chissà se mi capisci senza saper perchè
L’Infinità infinita finisce insieme a te Ti chiedo di ammazzarmi se non ti dico più
Di chiederti di amarmi fino alla gioventù
Che non è mai passata e mai non finirà
Se in questa vita amata l’amata è la realtà
Ora la vita è sgomento, due ali di pianto si sciolgono in te Sembrano ghiaccio dal cuore che colava cercando un perche?
Gocce d’amore pagliaccio dal naso che rosso di più non si può
Voglio abbracciarti se posso, hai le ali bagnate, anche il tempo mi scivola un po'
Ma va da sè che il cielo col tempo arriverà
E passerà a trovare la vita che già sa Che passerà la vita con quel che porta in sè
L’Infinità infinita é il sogno che non c'è
Certo è un inganno imponente lo scherzo alla mente
Di un Dio che non sa, ma se il mio Dio è importante
All’istante ti dico che fa Asciuga lacrime al viso, senza un paradiso là fuori non puoi
Scioglie la neve all’inferno, ci ha deriso
Ma in fondo l’eterno è dentro di noi
Poi arriverà la vita che non speriamo più
Ti sembrerà infinita dove finisci tu Perchè affannarsi tanto se tanto già si sa Che tutto è già deciso, anche l’eternità
Infinità infinita che mai non finirà
Infinità infinita che mai non finirà
(Grazie a luciano fabbri per questo testo)
Traduction des paroles
Et quand L'infini dans la rue me verra
Il me parlera sans cesse et me dira qui sait
Je me demande si vous me comprenez sans savoir pourquoi
L'infini infini finit avec toi je te demande de me tuer si Je ne te le dis plus
Pour te demander de m'aimer jusqu'à ma jeunesse
Cela n'a jamais passé et ne finira jamais
Si dans cette vie bien aimée le bien aimé est la réalité
Maintenant, la vie est consternée, deux ailes de pleurs fondent en vous ressemblent à de la glace du cœur qui coule à la recherche d'un pourquoi?
Gouttes d'amour clown du nez que rouge plus vous ne pouvez pas
Je veux vous embrasser si je peux, vous avez des ailes mouillées, le temps glisse aussi un peu
Mais il va sans dire que le ciel viendra à temps
Et il viendra à trouver la vie qui sait déjà qu'il viendra à la vie avec ce qu'il porte en soi
L'infini infini est le rêve qui n'est pas là
Bien sûr est une imposante tromperie la blague à l'esprit
D'un Dieu qui ne sait pas, mais si mon Dieu est important
Instantanément, je vous dis qu'il essuie les larmes au visage, sans un paradis là-bas, vous ne pouvez pas
Faire fondre la neige en enfer, il s'est moqué de nous
Mais au fond l'Éternel est en nous
Puis vient la vie que nous n'espérons plus
Il semblera sans fin où vous finissez parce que de lutter tant Si vous savez déjà que tout est déjà décidé, même l'éternité
Infini infini qui ne finira jamais
Infini infini qui ne finira jamais
(Merci à luciano fabbri pour ce texte)