Alberta Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amtrak Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amtrak Blues » de Alberta Hunter.
Paroles
Somebody come here and help me
Help me 'cause the man I love is gone
Yes, come here and help me
Help me, 'cause the man I love is gone
I’m so confused and worried
I can hardly carry on
Oh, trouble, dark days
Just can’t last always
(Lord, I know)
I said trouble and dark days
Just can’t last always
(Lord help me, help me)
So I’m gonna keep on struggling
I know I’ll see brighter days
(Please help me, somebody, help me)
My two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Oh Lord, yes)
I said, my two sisters told me
Other people tried to tell me too
(Hey, yes)
They said, you don’t change your way of living
That very man’s gonna be the death of you
(Oh Lord, yes)
I know he’s ornery, he’s trifling
He’s the type of man that just don’t care
Lord, he’s ornery, he’s selfish
He’s the type of man that just don’t care
(Lord help me, help me, somebody)
He’d pawn the holy bible
Just to get his Amtrak railroad fare
(Oh, he’s lousy, he’s a dirty dog)
Oh, I love him, yes, I love him
Oh, I love him
Oh, and I don’t mind dying
(You hear me talking to you? Help me, somebody)
I said I love him, yes, I love him
Love him, and I don’t mind dying
(Oh, help me, yes, help me)
I ever run across him
I’m gonna crack his head
And drink his blood like wine
Traduction des paroles
Quelqu'un de venir ici et de m'aider
Aidez-moi parce que l'homme que j'aime est parti
Oui, venir ici et de m'aider
Aidez-moi, parce que l'homme que j'aime est parti
Je suis tellement confus et inquiet
Je peux difficilement continuer
Oh, des ennuis, des jours sombres
Juste ne peut pas durer toujours
(Seigneur, je sais)
J'ai dit des problèmes et des jours sombres
Juste ne peut pas durer toujours
(Seigneur, aide-moi, aide-moi)
Donc, je vais continuer à lutter
Je sais que je verrai des jours plus lumineux
(S'il vous plaît aidez-moi, quelqu'un, aidez-moi)
Mes deux sœurs m'ont dit
D'autres ont essayé de me le dire aussi
(Oh Seigneur, oui)
J'ai dit, mes deux sœurs me l'ont dit
D'autres ont essayé de me le dire aussi
(Hé, oui)
Ils ont dit, vous ne changez pas votre façon de vivre
Cet homme va être la mort de toi
(Oh Seigneur, oui)
Je sais qu'il est ornery, il est insignifiant
Il est le type d'homme qui ne s'en soucient pas
Seigneur, il est orné, il est égoïste
Il est le type d'homme qui ne s'en soucient pas
(Seigneur, aide-moi, aide-moi, quelqu'un)
Il avait mis en gage la Sainte bible
Juste pour obtenir son tarif Amtrak railroad
(Oh, il est moche, il est un sale chien)
Oh, je l'aime, oui, je l'aime
Oh, je l'aime
Et ça ne me dérange pas de mourir
(Vous m'entendez vous parler? Aidez-moi, quelqu'un)
J'ai dit que je l'aimais, Oui, je l'aime
Aime-le, et ça ne me dérange pas de mourir
(Oh, aidez-moi, oui, aide-moi)
J'ai jamais courir à travers lui
Je vais craquer sa tête
Et bois son sang comme du vin