Alberta Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Good Man Is Hard To Find
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Good Man Is Hard To Find » de Alberta Hunter.
Paroles
A good man is hard to find
Yes, you always get the other kind
And when you think he’s your regular pal
You look for him and find him messin' 'round some other gal
Then you’ll rave
Yes, you’ll crave
You’ll wanna see him dead
Wanna kill him
And in his grave
Now if your man is nice
Take my advice
Hug in the morning
Kiss him late at night
Give him lots of loving
Be sure to treat him right
'Cause a good man, nowadays, is hard to find
(Have mercy)
I said a good man is hard to find
Yes, you always get the other kind
And when you think he’s your regular pal
You look for him and find him messin' round some other gal
Then you’ll rave
Yes, you’ll crave
You’ll wanna see him dead
And in his grave
Now if you can be nice
Take my advice
Oh, bed him in the morning
Kiss him late at night
Give him loads of loving
And be sure to treat him right
'Cause a good man, nowadays, is hard to find
(I said, lay it on me)
(Now talk to me, have mercy)
(That's the kind of man I want, a real man)
(I hear you playing, lay it on me)
Yes, a good man, so hard to find
Oh, you always get the other kind
And when you think he’s your all in all
You look for him and find him in another chick’s stall
Then you’ll rave
Yes, you’ll crave
You’ll wanna see him dead
In his grave
But if he won’t be nice
Take my advice
Hug him in the morning
Kiss him late at night
And bop him over the head with a brick a few times
And I’ll bet he will treat you right
And then from then on
That good man of yours won’t be so hard to find
Traduction des paroles
Un homme bon est difficile à trouver
Oui, vous obtenez toujours l'autre type
Et quand tu penses que c'est ton pote habituel
Tu le cherches et tu le trouves en train de baiser avec une autre fille
Ensuite, vous aurez rave
Oui, vous aurez envie de
Vous voudrez le voir mort
Tu veux le tuer
Et dans sa tombe
Maintenant si votre homme est gentil
Suivre mes conseils
Câlin du matin
Embrasse le tard dans la nuit
Donnez-lui beaucoup d'amour
Assurez-vous de le traiter correctement
Parce qu'un homme bien, de nos jours, est difficile à trouver
(Ayez pitié)
J'ai dit qu'un homme bien est difficile à trouver
Oui, vous obtenez toujours l'autre type
Et quand tu penses que c'est ton pote habituel
Tu le cherches et tu le trouves en train de baiser avec une autre fille
Ensuite, vous aurez rave
Oui, vous aurez envie de
Vous voudrez le voir mort
Et dans sa tombe
Maintenant si vous pouvez être gentil
Suivre mes conseils
Oh, lit le matin
Embrasse le tard dans la nuit
Donnez-lui des charges de l'amour
Et assurez-vous de le traiter droit
Parce qu'un homme bien, de nos jours, est difficile à trouver
(Je l'ai dit, le poser sur moi)
(Maintenant, parlez-moi, ayez pitié de nous)
(C'est le genre d'homme que je veux, un vrai homme)
(Je vous entends jouer, posez-le sur moi)
Oui, un homme bien, si difficile à trouver
Oh, vous obtenez toujours l'autre type
Et quand vous pensez qu'il est votre tout dans l'ensemble
Tu le cherches et tu le trouves dans l'étal d'une autre nana
Ensuite, vous aurez rave
Oui, vous aurez envie de
Vous voudrez le voir mort
Dans sa tombe
Mais s'il ne sera pas gentil
Suivre mes conseils
Embrasse le demain matin
Embrasse le tard dans la nuit
Et bop lui sur la tête avec une brique à quelques reprises
Et je parie qu'il va vous traiter de droite
Et puis à partir de là
Ton brave homme ne sera pas si difficile à trouver