Albert Pla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quando Corpus Morietur
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quando Corpus Morietur » de Albert Pla.
Paroles
Cinc dos dos u és l’habitació
On estem ingressats el Cecilio i jo
Estem espantats, tothom ha callat
Es troba molt greu, molt malament
I la seva mare el gronxa com gronxen les dones als nins
I la seva mare el gronxa com dormen les mares als fills
I la seva mare el gronxa com fèia la Mare de Déu
I la seva mare el gronxa com feu la Madonna a la creu
Diu el doctor que el Cecilio ja és mort
Però la seva cara em sommriu
Diu el doctor que fa estona que és mort
Però la seva mare li diu
És just si va néixer
Que mori als meus braços
Com féu la Madonna a la creu
I la seva mare el gronxa com gronxen les dones als nins
I la seva mare el gronxa com dormen les mares als fills
I la seva mare el gronxa com fèia la Mare de Déu
I la seva mare el gronxa com feu la Madonna a la creu
Aquest sentiment se t’ha caducat
Fes-te tatuar Mamà
Però a l'últim moment hi ha necessitat
Consol i pietat
I la seva mare el gronxa com gronxen les dones als nins
I la seva mare el gronxa com dormen les mares als fills
I la seva mare el gronxa com fèia la Mare de Déu
I la seva mare el gronxa com feu la Madonna a la creu
Traduction des paroles
Cinq deux deux un est la pièce
Où nous sommes admis au Cecilio et moi
Nous avons peur, tout le monde a été silencieux
C'est très grave, très mal
Et sa mère gronxa comment balancer les femmes aux enfants
Et sa mère gronxa comme les mères de sommeil les enfants
Et sa mère gronxa comme fèia la mère de Dieu
Et sa mère gronxa tout comme la Madone sur la Croix
Le docteur dit que le Cecilio est déjà mort
Mais son visage je sommriu
Dit le docteur qu'il y a quelque temps c'est mort
Mais sa mère a dit
Est-ce juste si vous êtes né
Qui meurt dans mes bras
Comme il l'a fait la Madone sur la croix
Et sa mère gronxa comment balancer les femmes aux enfants
Et sa mère gronxa comme les mères de sommeil les enfants
Et sa mère gronxa comme fèia la mère de Dieu
Et sa mère gronxa tout comme la Madone sur la Croix
Ce sentiment que vous avez a expiré
Fais toi tatuar Maman
Mais au dernier moment il y avait besoin
Consolation et miséricorde
Et sa mère gronxa comment balancer les femmes aux enfants
Et sa mère gronxa comme les mères de sommeil les enfants
Et sa mère gronxa comme fèia la mère de Dieu
Et sa mère gronxa tout comme la Madone sur la Croix