Albert Pla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primer Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primer Amor » de Albert Pla.
Paroles
Era a finales
Del mes de junio
Noche de San Juan
La luna llena
Y ella en la hoguera
Todo brilla más
Había petardos
Y maderos rotos
¡Que viva san Juan!
Ya no había cole
Y las vacaciones
Acababan de empezar
Ofelia oh
Salta la hoguera mejor que yo;
Ofelia oh
Noche de juego mi primer amor
Al día siguiente
¡Joder qué suerte!
Mi mamá perdió
De la cartera
Una moneda
Y la encontré yo
Salí a la calle
Con mi dinerito
Buscando a mi amor
Y en el jardín
De las sorpresas
Estaba mi flor
Ofelia oh
Las margaritas no dicen que no;
Ofelia oh
Hay carruseles te invito yo
Nos recorrimos
Toda la feria
Hacía calor
Yo con mi helado
De chocolate
Y ella de limón
Ella reía
En los caballitos
Y en el balansé
Y en lo más alto
De la gran noria
Creo que la besé
Ofelia oh
Me está temblando el corazón;
Ofelia oh
Dime si sientes lo mismo que yo
Se hizo de noche
En una avioneta
Volando los dos
Había miles
Miles de estrellas
Y ella me abrazó
Rojas manzanas
De caramelo
Mordimos de amor
Yo en la derecha
Y ella en la izquierda
De la mano los dos
Ofelia oh
No quiero irme a casa dime que no;
Ofelia oh
¿Por qué no escaparnos tú y yo?
Mánchame la boca
De la nata que te queda
Cómete mis moras
Quédate mi bicicleta
Enséñame las trampas
Al jugar a la rayuela
Tu risa me encanta
¡Qué bonita es tu diadema!
Este es mi tesoro
Enterrado en una botella
Llévate mis cromos
Pero dame tu pulsera
Espérame a mañana
Te enseñaré mi cadena
¡Cuántas pecas tienes!
Sé dónde robar cerezas
Traduction des paroles
Il était tard
De Juin
Nuit de la Saint-Jean
La Pleine Lune
Et elle sur le bûcher
Tout brille plus fort
Il y avait des pétards
Et cassé du bois
Vive la Saint-Jean!
Il n'y avait pas plus de cole
Et les vacances
Ils venaient de commencer
Ophélie oh
Saute le feu mieux que moi;
Ophélie oh
Jeu soir, mon premier amour
Lendemain
Putain de chanceux!
Ma maman a perdu
Portefeuille
Change
Et je l'ai trouvée.
Je suis sorti dans la rue
Avec mon argent
À la recherche de mon amour
Et dans le jardin
De surprises
Il y avait ma fleur
Ophélie oh
Margaritas ne dis pas non;
Ophélie oh
Il y a des carrousels sur moi.
Nous sommes allés à travers
Tout juste
Il faisait chaud
Moi avec ma crème glacée
De chocolat
Et elle de citron
Elle se mit à rire
Dans les Petits Chevaux
Et dans la balançoire
Et en haut
De la grande roue de Ferris
Je pense que je l'ai embrassée.
Ophélie oh
Mon cœur tremble;
Ophélie oh
Dites moi si vous ressentez la même chose que moi
Il faisait noir.
Dans un avion
Vol nous deux
Il y avait des milliers
Des milliers d'étoiles
Et elle me sert dans ses bras
Pommes rouges
De caramel
Nous mordons avec amour
Moi sur la droite
Et qu'elle est sur la gauche
Main dans la main les deux
Ophélie oh
Je ne veux pas rentrer à la maison dis moi non;
Ophélie oh
Pourquoi ne pas vous et je m'enfuis?
Manger ma bouche.
De la crème que vous avez laissé
Mange mes mûres
Garder mon vélo.
Montre moi les pièges
Lors de la lecture de rayuela
J'Adore Ton Rire.
Comme c'est beau ton diadème!
C'est mon trésor
Enterré dans une bouteille
Prendre mes cartes.
Mais donne-moi ton bracelet.
Attendez-moi demain
Je vais vous montrer ma chaîne.
Combien de taches de rousseur vous avez!
Je sais où voler des cerises