Albert Pla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marcelino Arroyo Del Charco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marcelino Arroyo Del Charco » de Albert Pla.
Paroles
Entró en el retrete
Se subió la falda
Le dolía el vientre
Se bajó las bragas
Se sentó en el wáter
Del bar más cercano
Se llamaba Matilde
Y se estaba cagando
Pero el cuerpo se resiente
De comer tan malamente
Eso le ocurrió a Matilde
Que se le desorientó el vientre
Y rompió aguas defecando
Y así dió a luz por el culo
Un cagarro que lloraba
Así nació su primer hijo
Sin previo aviso ni embarazo
En vez de cagar
Parió a un niño
Lindo retoño
Se llamaría Marcelino
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
No llores más y alégrate de seguir vivo
Mejor vivir en este mundo que en mi culo
Porque, aunque tú
Seas un mierda, esta tierra es tu letrina
No llores más y límpiala con tu sonrisa
Es tu alegría quien tira de la cadena
Ay, ay Marcelino, bienvenido al paraíso
Primero aprendes como reírte de ti mismo
Y te será fácil descojonarte de todo
Porque si tú
Si te tomas la vida en serio, estás perdido
Pásalo bien pa' cuatro días que vivimos
Pasa de todo y tómatelo a cachondeo
Y es que con tanta porquería
La que nos mandan desde arriba
Levantamos paraísos
De inmundicia y alegría
Edifícate un palacio de mentira
Y con sonrisas
Te llamarás
Marcelino arroyo del charco
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
Quizás es cierto que vivimos malos tiempos
Esto es un infierno
Y tú un pobre diablillo
Ponte a bailar esta esperpéntica y dramática comedia
Nunca consientas
Que nadie te agüe la fiesta
Ni tus miserias
Ni las desgracias ajenas
Ay, ay Marcelino bienvenido al paraíso
No es humor negro
Ni una broma de mal gusto
Es sólo un chiste
Lo que es un chiste muy profundo
Fíjate bien
Que es tan absurdo
Que resulta divertido
Que es tan gracioso
Ver que siendo como somos
Lo mal que estamos
Pero, ay, qué bien que lo pasamos…
DD-V
Traduction des paroles
Il est allé dans les toilettes.
Elle remonte sa jupe.
Son ventre lui faisait mal
Elle a laissé tomber sa culotte.
Il s'est assis dans les toilettes
Du bar le plus proche
Son nom a été Matilde.
Et il est chiant lui-même
Mais le corps en veut
De manger si mal
C'est ce qui est arrivé à Matilde.
Que son ventre était désorienté
Et a cassé l'eau déféquant
Et donc elle a accouché par le cul
Une merde qui a pleuré
Ainsi est né son premier enfant
Sans préavis ni grossesse
Au lieu de faire chier
A donné naissance à un enfant
Mignon petit germer
Son nom serait Marcelino
Ay, Ay Marcelino Bienvenue au paradis
Ne pleure plus et sois heureux de rester en vie
Mieux vivre dans ce monde que dans mon cul
Parce que même si vous
Sois une merde, cette terre est ta latrine
Arrêtez de pleurer et essuyez le avec votre sourire
C'est ta joie qui tire la chaîne
Ay, Ay Marcelino, Bienvenue au paradis
D'abord vous apprenez à rire de vous même
Et ce sera facile pour vous de vous débarrasser de tout
Parce que si vous
Si vous prenez la vie au sérieux, vous êtes perdu.
Amusez-vous pendant quatre jours nous vivons
Passez tout et apportez le à cachondeo
Et c'est ça avec tant de conneries
Celui qu'ils nous envoient des ci-dessus
Nous élevons des paradis
De saleté et de joie
Construisez-vous un palais de mensonges
Et avec le sourire
Vous pourrez appeler vous-même
Marcelino arroyo del charco
Ay, Ay Marcelino Bienvenue au paradis
Peut être est il vrai que nous vivons dans de mauvais moments
C'est l'enfer
Et vous un pauvre petit diable
Danse à cette comédie dramatique
Ne consentez jamais
Que personne ne supporte la fête
Ni vos misères
Ni les malheurs des autres
Ay, Ay Marcelino Bienvenue au paradis
C'est pas de l'humour noir
Pas une mauvaise blague
C'est juste une blague
Ce qui est une blague très profonde
Prendre un bon coup d'oeil.
Qui est tellement absurde
Qui s'avère amusant
C'est tellement drôle
Vous voyez que nous sommes comme ça
Comment le mal que nous avons sont
Mais, oh, c'est bien que nous ayons passé un bon moment.…
DD-V