Albert Frey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gott trocknet deine Tränen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gott trocknet deine Tränen » de Albert Frey.
Paroles
Strophe 1:
Das Wiedersehen wird schon bald vergehen.
aus Unsichtbarem wird was Neues entstehen,
einen neuen Himmel werden wir sehen,
wenn wir vor Jesus stehen.
Hörst du die Stimme wie sie zu dir spricht?
«Ich bin der Anfang, das Ende,
ich bin dein Licht
Ich bin es, der die Zeit durchbricht,
und kenne dein Gesicht.»
Refr.:
Gott wischt alle Tränen ab,
Gott trocknet deine Tränen ab.
Gott wischt alle Tränen ab,
hier im Land der Herrlichkeit.
Gott wischt deine Tränen ab,
Gott trocknet deine Tränen ab,
deinen Schmerz und deinem Leid,
nimmt er sich gerne an.
Strophe 2:
Wer überwindet wird bald bei Ihm sein,
vorbei die Schmerzen, vorbei dein Schrein.
Der König selbst wird dein Streiter sein.
Gott lässt dich nicht allein.
Tausend Jahre vergehen wie ein Tag,
egal was war, was ist, was kommen mag.
Er schenkt dir Trost, dass nicht dein Herz verzagt.
Er nimmt dir, was dich plagt.
2x Refr.:
Gott wischt alle Tränen ab,
Gott trocknet deine Tränen ab.
Gott wischt alle Tränen ab,
hier im Land der Herrlichkeit.
Gott wischt deine Tränen ab,
Gott trocknet deine Tränen ab,
deinen Schmerz und deinem Leid,
nimmt er sich gerne an.
Traduction des paroles
Strophe 1:
Les retrouvailles vont bientôt passer.
quelque chose de nouveau émergera de L'invisible,
nous verrons un nouveau ciel,
quand nous nous tenons devant Jésus.
Entends-tu la voix comme elle te parle?
"Je suis le début, la fin,
je suis ta Lumière
C'est moi qui brise le temps,
et connais ton visage.»
Réf.:
Dieu essuie toutes les larmes,
Dieu sèche tes Larmes.
Dieu essuie toutes les larmes,
ici, au pays de la gloire.
Dieu essuie tes Larmes,
Dieu sèche tes Larmes,
ta douleur et ta souffrance,
il accepte volontiers.
Strophe 2:
Qui vaincra sera bientôt avec lui,
passé la douleur, passé ton sanctuaire.
Le roi lui-même sera ton combattant.
Dieu ne te laisse pas seul.
Mille ans passent comme un jour,
peu importe ce qui était, ce qui est, ce qui peut venir.
Il te consolera, afin que ton cœur ne soit pas découragé.
Il te prend ce qui te tourmente.
2x réf.:
Dieu essuie toutes les larmes,
Dieu sèche tes Larmes.
Dieu essuie toutes les larmes,
ici, au pays de la gloire.
Dieu essuie tes Larmes,
Dieu sèche tes Larmes,
ta douleur et ta souffrance,
il accepte volontiers.