Alanna Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spinnin My Tires
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spinnin My Tires » de Alanna Wilson.
Paroles
Got a little red Chevy, a '59,
Sittin just out there in the drive,
Boy she’s got some attitude,
Put the pedal to the floor,
Burn some rubber,
Fast as hell, and I just love her,
Though lovin ain’t the kinda thing I do.
My touch, a little like barbed wire,
Come round, I’ll be spinning my tires,
Boy you bit off more than you could chew,
Sprayin up gravel, kickin up dust,
There ain’t nothin left of us,
No boy there ain’t no more me and you,
Got burned cause you played with fire,
If you come round I’ll be spinnin my tires.
Like a wild mustang,
You won’t be tamin this thang,
Yeah you got yourself to thank,
Used to be a gentle lover,
But now, there’s nothin left of her,
Used to give but now I take.
My touch, a little like barbed wire,
Come round, I’ll be spinning my tires,
Boy you bit off more than you could chew,
Sprayin up gravel, kickin up dust,
There ain’t nothin left of us,
No boy there ain’t no more me and you,
Got burned cause you played with fire,
If you come round I’ll be spinnin my tires.
Used to want a ring on my finger,
Now I’m a bee with a painful stinger,
So you better run boy, while you still can,
My kiss is a lethal drug,
And this lovin it don’t mean much,
Cause I don’t need a man.
My touch, a little like barbed wire,
Come round, I’ll be spinning my tires,
Boy you bit off more than you could chew,
Sprayin up gravel, kickin up dust,
There ain’t nothin left of us,
No boy there ain’t no more me and you,
Got burned cause you played with fire,
If you come round I’ll be spinnin my tires,
Don’t come round, don’t come round, don’t come round, boy!
Traduction des paroles
J'ai une petite Chevy rouge, une 59,
Assis juste là dans le lecteur,
Elle a une certaine attitude,
Mettez la pédale au sol,
Brûlez du caoutchouc,
Vite comme l'enfer, et je l'aime juste,
Si lovin n'est pas le genre de chose que je fais.
Mon toucher, un peu comme du fil de fer barbelé,
Venez, je vais faire tourner mes pneus,
Tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher,
Pulvériser du gravier, lancer de la poussière,
Il n'est pas nothin gauche de nous,
Aucun garçon il n'y a pas plus de moi et vous,
Vous avez été brûlé parce que vous avez joué avec le feu,
Si vous venez, je vais tourner dans mes pneus.
Comme une Mustang sauvage,
Vous ne serez pas tamin ce thang,
Ouais vous avez obtenu vous remercier,
Utilisé pour être un amant doux,
Mais maintenant, il n'y a rien à gauche de son,
Avant de donner, mais maintenant je prends.
Mon toucher, un peu comme du fil de fer barbelé,
Venez, je vais faire tourner mes pneus,
Tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher,
Pulvériser du gravier, lancer de la poussière,
Il n'est pas nothin gauche de nous,
Aucun garçon il n'y a pas plus de moi et vous,
Vous avez été brûlé parce que vous avez joué avec le feu,
Si vous venez, je vais tourner dans mes pneus.
Voulait une bague à mon doigt,
Maintenant je suis une abeille avec un dard douloureux,
Alors tu ferais mieux de courir mon garçon, tant que tu le peux encore,
Mon baiser est une drogue mortelle,
Et cet amour ça ne veut pas dire grand chose,
Cause je n'ai pas besoin d'un homme.
Mon toucher, un peu comme du fil de fer barbelé,
Venez, je vais faire tourner mes pneus,
Tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher,
Pulvériser du gravier, lancer de la poussière,
Il n'est pas nothin gauche de nous,
Aucun garçon il n'y a pas plus de moi et vous,
Vous avez été brûlé parce que vous avez joué avec le feu,
Si vous venez je vais tourner dans mes pneus,
Ne viens pas, ne viens pas, ne viens pas, mon garçon!