Alana Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weight of the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weight of the World » de Alana Davis.
Paroles
Each day I say that today
Won’t be like yesterday
But it stays this way
Today and every day I pray
That today will feel a different way
But it stays this way
The weight of the world has fallen
And the rubble is at my feet
The voice of a girl is calling
I can hear her but she’s buried so deep
All of my truths are broken
They’re fragments of love and hate
The words that remain are a token
Of honesty that came too late
Here in the midst of madness
Washed up by the tides of war
Try to resist this sadness
But the pressure is hard to endure
Yet we begin again still playing our games
And everyone’s innocent
Just victims of change
Wearing a mask of freedom
And hiding behind a smile
Playing the roll of a leader
Yea pretending for just a while
Everything seems an illusion
Echoing around my brain
Trapped in a vast seclusion
Where the images fall like rain
And we begin again
Still playing our games
And everyone’s innocent
Just victims of change
Living in sin again
With no one to blame
And everyone’s innocent
Just victims of change
Each day I say that today
Won’t be like yesterday
But it stays this way
Today and every day I pray
That today I will feel a different way
But it stays this way
Oh yeah
La la la la la la la la la la
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
La la la la la la la la la yeah
Traduction des paroles
Chaque jour je le dis aujourd'hui
Ne sera pas comme hier
Mais ça reste comme ça
Aujourd'hui et chaque jour je prie
Cela aujourd'hui se sentira d'une manière différente
Mais ça reste comme ça
Le poids du monde est tombé
Et les décombres sont à mes pieds
La voix d'une jeune fille appelle
Je peux l'entendre mais elle est enterrée si profondément
Toutes mes vérités sont brisées
Ce sont des fragments d'amour et de haine
Les mots qui restent sont un signe
De l'honnêteté qui est venu trop tard
Ici au milieu de la folie
Échoués par les marées de la guerre
Essayez de résister à cette tristesse
Mais la pression est difficile à supporter
Pourtant nous recommençons toujours à jouer à nos jeux
Et tout le monde est innocent
Juste victimes du changement
Porter un masque de liberté
Et se cachant derrière un sourire
Jouer le rôle d'un chef de file
Oui Faire Semblant juste un moment
Tout semble une illusion
Écho autour de mon cerveau
Pris au piège dans un vaste isolement
Où les images tombent comme la pluie
Et on recommence
Encore jouer à nos jeux
Et tout le monde est innocent
Juste victimes du changement
Vivre à nouveau dans le péché
Sans personne à blâmer
Et tout le monde est innocent
Juste victimes du changement
Chaque jour je le dis aujourd'hui
Ne sera pas comme hier
Mais ça reste comme ça
Aujourd'hui et chaque jour je prie
Qu'aujourd'hui je me sentirai d'une manière différente
Mais ça reste comme ça
Oh ouais
La La la la la la la la la la
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
La La La la la la la la la ouais