Alana Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love & Pride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love & Pride » de Alana Davis.
Paroles
I’m having a notion
It’s a strange, the strangest emotion
I’m all wrapped up with my head in the clouds
The sweet child thinks he doesn’t deserve me yeah
But I’m not that proud
I’d walk for miles to see that handsome face
To be with you baby I’d go anyplace
So you say that you ain’t got money
Well I don’t care
Cause I’m so in love with you honey
What I got I’ll share
Take me by the hand
Help me move my mountains aside yeah
Help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Now father lend me your strength
I know you think I’m weak but I’m not ashamed
Cause I’m in love and I’ll tell you it’s real
I may be young but I know how I feel
So you think he’s gonna up and leave me I disagree
He said he’d give up the world just to please me
And care for me he’ll
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
And help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
When I first looked in his eyes
I felt this chemistry and much to my surprise
Here’s a man full of beauty and free of greed
And I will stand by him cause he’s all I need
That sweet child thinks he doesn’t deserve me
But I’m not proud no
I said it once but I don’t think he heard me
So I’ll say it out loud
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
Help me understand
Because love is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Take me by the hand
Help me move my mountains aside oh yeah
Help me understand
Because love it is stronger than
It’ll serve you longer than pride
Traduction des paroles
Je vais avoir une notion
C'est une émotion étrange, la plus étrange
Je suis tout enveloppé avec ma tête dans les nuages
Le gentil enfant pense qu'il ne me mérite pas
Mais je ne suis pas si fier
Je marchais des kilomètres pour voir ce beau visage
Pour être avec toi bébé j'irais n'importe où
Donc tu dis que tu n'as pas d'argent
Eh bien, je ne se soucient pas
Parce que je suis tellement amoureuse de toi chérie
Ce que j'ai eu, je vais partager
Prends moi par la main
Aide moi à écarter mes montagnes
Aidez-moi à comprendre
Parce que l'amour est plus fort que
Ça vous servira plus longtemps que pride
Maintenant Père donne moi ta force
Je sais que tu penses que je suis faible mais je n'ai pas honte
Parce que je suis amoureux et je vais vous dire que c'est réel
Je suis peut être jeune mais je sais ce que je ressens
Donc tu penses qu'il va me quitter Je ne suis pas d'accord
Il a dit qu'il abandonnerait le monde juste pour me faire plaisir
Et prendre soin de moi il va
Prends moi par la main
Aide moi à écarter mes montagnes
Et aide moi à comprendre
Parce que l'amour est plus fort que
Ça vous servira plus longtemps que pride
Quand j'ai regardé dans ses yeux
Je sentais cette chimie et à ma grande surprise
Voici un homme plein de beauté et libre de cupidité
Et je le soutiendrai parce qu'il est tout ce dont j'ai besoin
Ce gentil enfant pense qu'il ne me mérite pas
Mais je n'en suis pas fier non
Je l'ai dit une fois mais je ne pense pas qu'il m'ait entendu
Donc je vais le dire haut et fort
Prends moi par la main
Aide moi à écarter mes montagnes
Aidez-moi à comprendre
Parce que l'amour est plus fort que
Ça vous servira plus longtemps que pride
Prends moi par la main
Aide moi à écarter mes montagnes
Aidez-moi à comprendre
Parce que l'amour c'est plus fort que
Ça vous servira plus longtemps que pride