Alan Rickman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ladies in Their Sensitivities
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ladies in Their Sensitivities » de Alan Rickman.
Paroles
Walk home with me, for I have news for you
In order to shield her from the evils of this world
I have decided to marry Johanna next Monday
Ah, sir happy news
Strange, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance
Excuse me my lord
May I request my lord
Permission my lord to speak?
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord
There’s powder upon your vest my lord
And stubble upon your cheek
And ladies my lord
Are weak
Stubble you say?
Perhaps at times I am over hasty with my morning ablutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber my lord of skill
Thus armed with a shaven face my lord
Some eau de cologne to grace my lord
And musk to enhance the chase my lord
You’ll dazzle the girl until
Until?
She bows to your every will
Perhaps you may be right, take me to him
Traduction des paroles
Rentrez chez vous avec moi, car j'ai des nouvelles pour vous
Afin de la protéger des maux de ce monde
J'ai décidé d'épouser Johanna lundi prochain
Ah, monsieur heureuse nouvelle
Étrange, quand je me suis offert à elle, elle a montré une certaine réticence
Excusez moi mon seigneur
Puis je demander mon seigneur
Permission à mon seigneur de parler?
Pardonnez moi si je suggère mon seigneur
Vous n'êtes pas à votre meilleur Monseigneur
Il y a de la poudre sur votre gilet Monseigneur
Et chaume sur ta joue
Et Mesdames mon seigneur
Sont faibles
Chaume-vous dire?
Peut être que parfois je suis trop hâtive avec mes ablutions matinales
Ne vous inquiétez pas mon seigneur
Je connais un endroit de mon seigneur
Un coiffeur mon seigneur de talent
Ainsi armé d'un visage rasé mon seigneur
De l'eau de cologne pour honorer mon seigneur
Et Musc pour améliorer la chasse mon seigneur
Vous éblouirez la fille jusqu'à
Jusqu'?
Elle s'incline devant toutes vos volontés
Peut-être avez-vous Raison, Emmenez-moi à lui